声明
第一章 寻找罪行
一、收留院的顶梁柱
二、熟悉的家
三、义工们
四、收留院
五、我们的罪行
六、 先认错后犯罪
七、病历
八、初次见时妍
九、包装
十、角质眼镜男人
十一、求职
十二、寻药
十三、大婶的罪
十四、班长的任务
十五、我们忘却的东西
十六、两个人
十七、开始道歉
十八、寻找罪行
十九、角质眼镜男人的故事
二十、微妙的变化
二十一、未熄的日光灯
二十二、大打出手
二十三、无罪找罪
二十四、死去的人们
二十五、道歉达人
二十六、道歉的后果
第二章 制造罪行
一、去探监
二、我想知道的东西
三、传单
四、总务科长和食堂大婶
五、 孩子的道歉
六、小鸟
七、委托人
八、母亲和儿子
九、姿势的问题
十、无罪
十一、制造罪行
十二、难以启齿
十三、无法代替的道歉
十四、父亲和儿子
十五、等待
十六、帮忙道歉
十七、坚持道歉
十八、罪上加罪
十九、他们回来了
第三章 放大罪行
一、和义工们再次相遇
二、活着是罪
三、挖出罪行
四、离开时峰
五、谎言
六、空无一人
七、意料之外的道歉
八、放大罪行
翻译报告
一、翻译项目背景描述
二、翻译项目描述
三、问题及案例分析
四、翻译心得
参考文献
致谢
