Pragmatic Study of Left Dislocation in Oral English

摘要

左偏置构式(LeftDislocation)，是将一个命题中的名词词组前置于句首处，而在原命题中另有一个代名词来指代这个前置的词组。左偏置构式最早由Ross提出，Bussmann对其做了扩展，并称之为预叙法或前置法。在英语口语中，左偏置构式是一种非常有效的表达方式并且发挥着非常重要的作用。
　　迄今为止，国内外绝大多数的左偏置构式研究都局限于分析其信息结构，而忽略了对其背后的语用动机的考察。本文以关联论和合作原则为理论基础，对英语口语中的左偏置构式进行语用分析。一方面，在英语口语中这一结构的选择与关联论中过程编码及交际双方共享的认知环境的构建直接相关；另一方面，这一结构与合作原则也具有一定联系。同时，本文也对英语口语中该结构所具有的语用功能进行分析总结。
　　本文从语用角度对英语口语中出现的左偏置构式进行较为全面的分析，以了解其构式成因及功能特点；同时本文对日常交际也有一定启示作用。