封面
声明
中文摘要
英文摘要
目录
Introduction
Chapter 1: Formation and Major Characteristics of Zhu Xiang’s Poetics
1.1 Definition of Poetics
1.2 Formation of Zhu Xiang’s Poetics
1.3 Major Characteristics of Zhu Xiang’s Poetics
Chapter 2: Zhu Xiang’s Views on Translation in Relation to His Poetics
2.1 Relationship between Poetics and Translation from Rewriting Theory
2.2 The Main Contents of Zhu Xiang’s Views on Translation
Chapter 3: Manifestation of Zhu’s Poetics in His Poetry Translation
3.1 Domesticated Imagery
3.2 Vernacularized Language
3.3 Aestheticized Poetic Form
Conclusion
Notes
参考文献
致谢
Informative Chinese Abstract
Résumé and Publications since Entering the Program