从小说到歌剧——论威尔第对《茶花女》的改编

摘要

威尔第是意大利歌剧的集大成者,是19世纪意大利最伟大的歌剧家。他的许多歌剧作品都改编自小说或戏剧,而且都能取得极大的成功。改编自小仲马同名小说的歌剧《茶花女》在世界歌剧史上占有重要的地位,是歌剧历史上最具革命性的创作,直至今日,依然被世界各国的音乐爱好者视为艺术瑰宝。
　　歌剧《茶花女》在改编创作过程中基于音乐长于抒情拙于叙事的特点,对小说内容进行了创造性的取舍,强调作品对人物心理和矛盾冲突的展现,舍弃了许多歌剧无法容纳的人物和故事情节,实现了文学性和音乐性的完美结合。它采用富于节奏性和韵律美的音乐化语言,运用表现戏剧冲突的冲突性咏叹调、冲突性宣叙调和对比性重唱来塑造呼之欲出的歌剧形象,将具体情境中的人物心理和真挚情感转化为纯粹的音乐,从而使小说人物插上了音乐的翅膀,驰骋在音乐的神话里,获得了超越时空的生命力。威尔第敢于突破世俗偏见,将一个妓女塑造成为有血有肉、执着追求真挚爱情、敢于为爱牺牲生命的善良的人、崇高的人。薇奥列塔的出现,打破了悲剧历来以英雄人物、王公贵族为歌颂对象的传统;她的毁灭,既是对腐朽黑暗社会的控诉,同时也是自我救赎、灵魂升华的过程。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

绪 论

第1章 歌剧《茶花女》创作缘起

1.1 歌剧与文学的密切关系

1.2 威尔第创作的主观动机

第2章 从小说到剧本的转换

2.1 结构的重新设计

2.2 人物的重新设置

2.3 情节的重新安排

第3章 从文字叙述到综合叙述

3.1 语言音乐化

3.2 艺术形象的音乐塑造

3.3 戏剧冲突的音乐体现

第4章 借小说元素实现歌剧的艺术突破

4.1 典型形象的塑造

4.2 心理刻画的魅力

4.3 主题题材的革新

结 语

注 释

参考文献

致谢

个人简历、在校期间发表的学术论文与研究成果