《伊戈尔远征记》与俄罗斯文学

摘要

《伊戈尔远征记》是古代俄罗斯文学一颗璀璨的明珠，被认为是与欧洲中世纪《罗兰之歌》、《贝奥武甫》、《熙德之歌》、《尼贝龙根之歌》等著名史诗齐名的诗篇，也是今天俄罗斯、乌克兰和白俄罗斯共同拥有的宝贵财富。自从1795年被发现以来，它不仅在俄罗斯本土得到广泛深入的研究，还被译成七十多种文字在世界各国广为流传。我国学者也对这部史诗表现了浓厚的兴趣。 本文题为《(伊戈尔远征记)与俄罗斯文学》，从大的欧洲文学视野中考察这部史诗的特点，从俄罗斯文学八百年发展的历时动态中研究史诗对俄罗斯文学的影响。全文由三个部分构成：引言、正文和结语。 第一部分为引言，对国内外的研究动态进行了综述，重点谈到了苏联学者利哈乔夫的专题研究《俄罗斯文学的金言》和我国学者魏荒弩对这部史诗的译介。 第二部分为正文，由两章构成：《伊戈尔远征记》的文本解读；《伊戈尔远征记》对俄罗斯文学的影响。 第一章《伊戈尔远征记》的文本解读，介绍了史诗的基本内容，在欧洲文学的视野下将英国、法国、西班牙、德国的史诗与之作横向的比较，指出《伊戈尔远征记》是：12世纪的个人创作；王公内讧与异族侵略的历史记录；多神教与基督教的双重信仰；男性英雄世界与女性理想形象的水乳交融；叙事与抒情的完美结合。 第二章论《伊戈尔远征记》对俄罗斯文学的影响。作为俄罗斯民族的文学基因、作为俄罗斯最早最优秀的文学萌芽，《伊戈尔远征记》己规定了后世俄罗斯文学的某些特征，或者说它内在地影响了后世俄罗斯文学的发展。本章从精神力量、宗教色彩、女性形象和艺术形式几方面展开论述，指出：史诗存在本身给俄罗斯文学以潜在的巨大的精神影响；史诗所宣扬的宗教使命在后世俄罗斯文学中得到了丰富而深刻的传承；优美的雅罗斯拉夫娜是后世俄罗斯文学中许多优美女性形象的原型；史诗孕育了俄罗斯文学所有可能的形式，是俄罗斯诗歌叙事和抒情的源头，并开启了史诗型小说发展的可能。 第三部分为结语，在总结《伊戈尔远征记》的特点及其影响的基础上，重新评价了史诗的文学地位。

目录

文摘

英文文摘

声明

引言

第一章《伊戈尔远征记》的文本解读

1.1 12世纪的个人创作

1.2王公内讧与异族侵略的历史记录

1.3多神教与基督教的双重信仰

1.4男性英雄世界与女性理想形象的水乳交融

1.5叙事与抒情的完美结合

第二章《伊戈尔远征记》对俄罗斯文学的影响

2.1精神力量

2.2宗教情感

2.3女性形象

2.4艺术形式

结语

参考文献

附录

后记