Bernard Malamud's Praise for Jewish Ethic: From the View of Binary Oppositions in The Assistant

摘要

伯纳德·马拉默德是二十世纪五、六十年代美国著名的犹太作家之一。在他的作品中，生活在美国下层的犹太平民被刻画得淋漓尽致，他们遭受各种苦难，一方面他们渴望逃避过去，追求梦想，追求新生活，另一方面内心又与犹太传统无法分割，最终学会在艰难的时期保持良知、责任感、同情心和爱心，并不断追求道德完善。
　　 二元对立广泛存在于文学作品中，已成为文学批评领域重要的研究方法。本文分析《店员》中的各种二元对立，揭示二元对立怎样刻画人物、深化矛盾和表达主题。本文将从人物自身性格、人物之间以及主题的二元对立分析小说马拉默德的小说《店员》。
　　 本文分为三个部分：导论、正文和结语。
　　 导论部分是对马拉默德生平及国内外对其作品研究的概述。
　　 第一章分析人物自身性格的二元对立。莫里斯·鲍勃是一个失败者，但在精神世界里他是一个胜利者。弗兰克·阿尔派恩是个道德分裂的人。一方面，他像小说中另一人物沃德那样不断做坏事，另一方面，他又想成为弗朗西斯那样的圣人。通过与莫里斯的朝夕相处逐渐领悟到莫里斯的犹太精神，弗兰克从“魔鬼”蜕变到“天使”。
　　 第二章分析人物之间的二元对立。作为小说中的主要人物，善良、忠诚的莫里斯和邪恶、狡猾的卡帕性格截然相反。另一组对立的人物是海伦和艾达，在性格上，艾达具有她的性格弱点：自私、狭隘；而海伦是有主见、慷慨大方的新女性。性格的对立导致了二者婚姻观的对立。
　　 第三章阐述了主题的对立，即犹太传统道德和美国现代性的对立，困顿与再生的对立。通过分析犹太传统和美国现代性的对立，作者选择并讴歌了诚实、具有责任心的犹太传统道德，蔑视自私自利、追求名利的美国实利主义。像莫里斯这种生活在以金钱、地位衡量是否成功困境中的犹太人，只有经受住种种困难的考验，才能实现再生。
　　 以上分析揭示了马拉默德对美国资本主义社会丑陋与弊端的批判、对犹太移民的善良、诚实、坚忍和责任心等美好品质的颂扬。同时，作者也赞扬了对追求新生活有坚定信念的人，鞭挞了自私自利、贪图名利地位的不肖之徒。马拉默德在阐述这些道德观时，始终将它们置于犹太人的生活和文化中，自觉地将它们与整个犹太民族的发展命运相联系。