模因机制下“山寨X”构式的认知研究

摘要

“山寨”一词源于广东方言，意为“模仿、盗版、仿制”等。于2008年初由民间IT力量发起，最初以“山寨手机”之名进入了公众视野。借助现代媒体的高强覆盖率，山寨潮成功地闯入公众的话语及精神生活领域；山寨潮催生了“山寨X”词语的涌现；高频重复与惯常化使“山寨X”构式语法化为词语模；随着“X”空位不断填充，下位词不断涌现，下位词的衍生固化了“山寨X”词语模构式。
　　 山寨是中国特有的文化现象，鲜见有国外学者对此作出深入而全面的研究。国内学者主要集中于成因、词缀的类化意义以及社会和文化角度等语言客体和外部环境展开，处于语言现象的描写阶段，忽视了主客体的互动性，忽视了认知推理过程。从认知构式语法角度分析新词族的衍生过程中的心智推理过程的研究寥寥可数，更不用说运用模因论解释汉语新词族形成过程中的心智推理。
　　 本研究以模因理论为框架。模因理论发端于西方生物界，旨在从历时和共时的角度揭示文化进化规律，解读事物间的普遍联系及其文化传承性。模因包括思想、言语和行为，模因主要寓于语言中，靠语言得以复制和传播，模因的复制和传播推动了语言的传播和发展。模因是一种心理表征，作为复制因子存储于心智网络，通过语言载体复制和传播后，产生语言表征。从认知主体的思维考究语言和从模因视角考究认知主体的思维方式值得中国学者借鉴。
　　 本研究以新词语的“主观化意义”为研究重心，以认知构式语法为视觉，以溯因推理为研究方法，从微观层面考察“山寨X”构式的衍生过程、机制及其动因。重点寻找“山寨X”构式形成过程中介于语言表征和现实表征的媒介-心理表征及其认知手段。
　　 第一章讨论“山寨”语素的传统释义与新义，并分析“山寨”语素的语义侧显及“山寨”语素和“X”语素的位置差异；
　　 第二章在讨论模因及模因理论的基础上，寻求“山寨X”构式的衍生机制及其模因生命周期。从“山寨”源词到“山寨X”新词涌现，经历了“‘山寨’源词→‘山寨手机’→‘山寨X’基式→‘山寨X’词语模→‘山寨X’新词”过程，这是一个体验现实表征、形成心理表征、实现语言表征的过程，体现了一个语言模因周期：同化、记忆、表达、传播，以经验基础为前提的认知推理机制起关键作用；
　　 第三章从认知心理对语言模因的反哺、认知方式对语言模因的驱动和语言模因本身的驱动三方面，探寻“山寨X”构式的衍生过程及其语素语义侧显的原因。根据Langacker(1987)构式语法的观点，认为“X”语素是其语义侧显决定因子，具有自主性；“山寨”语素是修饰成分，决定侧显因子的区别性特征，具有依存性。认知方式对语言模因的驱动分比喻阶段、语法化阶段和泛化阶段。“山寨”强势模因本身的长寿性、多产性和复制保真性特征驱动着“山寨X”新词的涌现；
　　 第四章以体验哲学为视角，认为“山寨”语素语义模糊性是以语言的象似性为基础的主客体互动和认知加工的身体体验结果，分别是体验性心智折衷现实表征与语言表征，隐喻性思维折衷认知主体与语境，以及无意识认知折衷“山寨”语素与“X”语素的选择结果。
　　 结语对全文做了总结，指出了本研究不足之处，还为词语研究提出了可能的视角。“山寨X”构式的诞生是身体体验和认知加工的结果，是人脑心智的折衷选择。

目录

文摘

英文文摘

Introduction

Chapter 1 Interpretation of CounterfeitX Construction

1.1 Connotative Meaning of Counterfeit Morpheme

1.1.1 Connotative Meaning of Counterfeit Morpheme in Source Word

1.1.2 Connotative Meaning of Counterfeit Morpheme in Newly-born Words

1.2 Semantic Salience of Counterfeit Morpheme

1.2.1 Salience in “low-cost, non-regularity etc. ”

1.2.2 Salience in “folk, folk wisdom etc. ”

1.2.3 Salience in “similarity in appearance, action etc. ”

1.2.4 Salience in “antiauthority or sub-stream etc. ”

1.3 Analysis on CounterfeitX Construction

1.3.1 Analysis from the Perspective of Word Mold

1.3.2 Collocation between the Morphemes of Counterfeit and X

1.4 Summary

Chapter 2 Derivational Mechanism and a Meme Lifecycle of Counterfeit X Construction

2.1 Meme and Memetics Theory

2.2 Derivational Mechanism of CounterfeitX Construction

2.2.1 Meming the Relevant Frames

2.2.2 Grammaticalization and De-categorization of Counterfeit Morpheme

2.2.3 The Generalization of X Morpheme

2.2.4 Summary

2.3 A Meme Lifecycle of CounterfeitX Construction

2.3.1 Assimilation

2.3.2 Retention

2.3.3 Expression

2.3.4 Transmission

2.3.5 Summary

Chapter 3 Derivational Motivations of Counterfeit X Construction

3.1 Motivation from the Regurgitation-feeding of Cognitive Mentality to Linguistic Meme

3.2 Motivation from Cognitive Model to Linguistic Meme

3.2.1 Metaphorizing Phase

3.2.2 Grammaticalizing Phase

3.2.3 Generalizing Phase

3.2.4 Summary

3.3 Motivation from Linguistic Meme in Itself

3.3.1 Fecundity

3.3.2 Longevity

3.3.3 Copying-fedihty

3.3.4 Summary

Chapter 4 Speculation on the Semantic Fuzziness of Counterfeit X Construction from the Perspective of Embodied Philosophy

4.1 The Embodied Philosophy of Semantic Fuzziness as its Foundation

4.2 The Eclecticism Choice of Semantic Fuzziness

4.2.1 Cognitive Psychological Eclecticism Choice of the Experiential Mind

4.2.2 Metaphorical Eclecticism Choice between Cognitive Subjects and Contexts

4.2.3 The Eclecticism Choice of Counterfeit Morpheme and X Morpheme through Unconscious Cognitive Means

4.3 Summary

Conclusion

Bibliography

Acknowledgements

Appendix 攻读学位期间主要研究成果