《红字》中前景化语言特征的文体分析

摘要

本文从文体学中前景化理论角度分析了纳撒尼尔·霍桑的代表作《红字》。根据调查,早期关于《红字》的研究花样繁多。许多学者从不同的视角对《红字》进行研究,有的学者对小说主题进行探讨,有的学者把《红字》与国内外许多作品进行了比较研究。还有针对《红字》译本的研究。只有及少数学者从创作风格入手,却通常局限在文学文体学的层面,比如研究作品的景物意象,作品情节与圣经原型等。本文的创新之处在于以文体学为理论基础,结合相关语言学知识,展示和分析《红字》中前景化语言现象。
　　前景化理论是目前文体学领域的热门话题。语言的前景化可以通过两种方式来实现,即过分规则化和偏离。本文采用了定量和定性分析相结合的方法,从文体学角度分析了《红字》不同层面的偏离和过分规则化现象。
　　论文通过对《红字》的前景化语言特征进行描述、阐释和评价,作者总结出了霍桑的独特写作风格。在《红字》中,语言的前景化现象几乎存在于每个层面,例如,语音,词汇,句法和语义层面等等。其中过分规则化现象是最突出的风格。作者使用了大量的重复和排比句式,给《红字》增添了气势和色彩,同时栩栩如生的刻画了人物形象。这样,读者可以享受到潜意识中与作品人物交流的乐趣,还可以自如的欣赏到作品的语言美。

目录

封面

声明

致谢

英文摘要

中文摘要

目录

Chapter One Introduction

1.1The Background of the Study

1.2 The Purpose and Significance of the Present Study

1.3 The Organization of the Thesis

Chapter Two Literature Review

2.1 Studies on Hawthorne and The Scarlet Letter at Home and Abroad

2.2 Stylistic Studies on Hawthorne and The Scarlet Letter at Home and Abroad

Chapter Three Theoretical Framework

3.1 What is Style

3.2 Understanding Stylistics

3.3 Chief Forms of Foregrounding

Chapter Four A Stylistic Analysis of the Deviation Phenomenon in The Scarlet Letter

4.1 Phonological Deviation

4.2 Graphological Deviation

4.3 Lexical Deviation

4.4 Syntactic Deviation

4.5 Semantic Deviation

Chapter Five A Stylistic Analysis of Overregularity in

5.1 Phonological Overregularity

5.2 Lexical Overregularity

5.3 Syntactic Overregularity

5.4 Semantic Overregularity

Chapter Six Conclusion

6.1 Main Findings and Implications of the Thesis

6.2 Suggestions for Further Study

参考文献

攻读硕士学位期间发表的硕士学位论文