慧琳《一切经音义》的计算机处理和音系研究

摘要

慧琳音系的语音基础是八、九世纪之交的长安方音.该文利用《慧琳音义》梵汉对音材料讨论慧琳音系的声韵调系统,方法上力图做到对音还原法和反切系联法的有机结合.我们分声母、韵母、声调三个方面展开讨论.声母方面.(1)全浊声母不送气.(2)浊音声母发生清化的现象,而以匣母清化最为彻底.(3)鼻音声母明、泥、(娘)、日、疑具有浊塞音的音色特征,是复辅音声母.(4)唇音声母分化的现象已经发生,但还没有最后完成.(5)舌音声母明显分为舌头音和舌上音两大类.(6)齿音精母和章母有别,精母是齿头音,章母是舌面音.(7)非敷二母的音值相同.韵母方面.(1)果假册咸宕江五摄和曾摄一等韵、梗摄二等韵的主要元音是a,但音色有别.(2)止摄、深摄和臻摄开口韵、曾摄三等韵、梗摄三四等韵以及部分蟹摄字的主要元音是i.(3)慧琳音系中没有o元音,遇摄、通摄、流摄和臻摄合口韵的主要元音是u.(4)效摄的主要元音是au,蟹摄的主要元音是ai.(5)四等韵的主要元音是e.(6)介音分前颚介音和合口介音两类,表现形式各不相同.其中,三等韵有i[-j-]介音,但有弱化以至脱落的趋势;重纽三等介音应是一个与r近似但不颤舌的[J].(7)入声韵尾辅音分别收[-p]、[-t]、[-k],但都趋于弱化,处在不稳定状态,许多入声字的韵尾已经脱落.声调方面.慧琳音系的声调系统有两个突出的变化,一是平声发生了分化,成为阴平和阳平两类;一是浊上已经变为去声.

目录

文摘

英文文摘

1导论

1.1《慧琳音义》概述

1.2慧琳生平考述

1.3《慧琳音义》研究概况

2材料和方法

2.1研究材料

2.2研究方法

3《慧琳音义》的计算机处理

3.1电子文本的生产

3.2数据库的建立

3.3《慧琳音义》音系研究的人机互动

4声母的梵汉对音及其系统

4.1全浊声母送气与否的问题

4.2全浊声母和鼻音声母的关系问题

4.3声母的分类研究

5韵母的梵汉对音及其系统

5.1介音

5.2韵腹

5.3韵尾

6声调的梵汉对音及其系统

6.1音高

6.2音长

6.3音的升降

结语

后记

参考文献

附录译音字总表