《慧琳音義》慧琳案語詞彙學研究

摘要

慧琳的《一切经音义》是我国唐代一部集诸家训释佛经音义之大成的佛典文献，收词遍及三藏，慧琳为这些词语“音义”，并不拘泥於佛教范畴，而是旁徵博引，述而有作。其“述而有作”的内容主要是指慧琳结合当时的语言对词语进行注释说明，形式上多冠以“案”字为标志。　　《慧琳音义》是在前人音义的基础上编纂而成的，对於前人的音义，慧琳并没有照搬，而是根据他自己的标准有选择性的转录或增删改补，因此，以“案”的形式出现的内容并非全是慧琳自己的注释，其中一部分内容是慧琳对前人训释的转录或者修改，这部分内容不在本文讨论的范围之内。　　慧琳案语内容丰富，涉及范围广泛，鲜明的口语性及时代特色表明其本身就可以视为研究唐代语言极为宝贵的语料库，具有较高的语言学研究价值。本文将从词汇学的角度入手，试图从共时描写和历时溯源两个角度对其进行考察，揭示它在词汇学方面的研究价值，并参照《汉语大词典》，说明其补正辞书的语料价值。　　论文共分为六个部分:　　第一部分为引言，简要介绍《慧琳音义》及其案语的研究价值。　　第二部分介绍《慧琳音义》的成书背景、流传、版本、写作依据及研究现状。　　第三部分从形、音、义的角度对慧琳案语内容进行分类说明。　　第四部分对慧琳案语进行词汇学考察，以词形、词义为切入点，从新词形旧词义、新词形新词义、旧词形新词义、旧词形旧词义等角度，结合慧琳案语涉及的具体词语进行分析说明，以揭示慧琳案语体现的唐代词汇的某些特徵及其词汇学价值。　　第五部分讨论慧琳案语补正辞书编撰的语料价值。《汉语大词典》是目前国内最具权威的语文辞书之一，所以这部分主要参照《汉语大词典》，从增补条例、提前书证、补充义项等方面进行分析说明慧琳案语对汉语辞书编撰的语料价值。　　第六部分为结语，简要阐述以上研究所得出的结论、本文研究中存在的不足以及《慧琳音义》本身存在的一些不足之处。

目录

声明

摘要

目錄

引言

第一章 慧琳和他的《一切經音義》

第一節 《慧琳音義》的成書、流傅及版本

第二節 相關研究現狀

第二章 《慧琳音義》慧琳案語的內容

第一節 形的分析

第二節 音的分析

第三節 義的分析

第三章 慧琳案語的詞彙學考察

第一節 慧琳案語新詞新義的考察

第二節 慧琳案語舊詞舊義的沿用

第三節 慧琳案語的詞彙學價值

第四章 慧琳案語補正辭書編纂的語料價值

第一節 增補詞條

第二節 提前書證

第三節 補充義項

結語

參考文獻

後記