论汉语韵尾在日语中的表记——以长音为中心

摘要

汉语的语言系统对周边邻国语言系统的形成及发展起到重要影响，汉语韵尾与日语特殊音节之一的长音更存在严谨的对应规律。汉语韵尾分为阴声韵、阳声韵、入声韵三种。随着中国汉字传入日本，汉字音也在日语中固定下来。日语为适应汉语发音，遂产生特殊音节:长音、拨音、促音。受汉语传入日本时期不同的影响，日语中产生了不同的日本汉字音读读音，如吴音、汉音等。与此同时，特殊音节在不同的日本汉字音读中也呈现出不同的读音方式。
　　本论文首先对汉语韵尾进行历时分析;其次从日本汉字音的角度出发，研究长音的产生、发展与表记;再次，对汉语韵尾与日语长音进行综合分析，旨在揭示两者之间存在的对应关系;最后，从现代汉语拼音的角度进行对比分析，更清晰地展示现代汉语与日语长音之间的对应联系。

目录

摘要

绪论

一、研究目的

二、国内外研究现状

三、研究方法

第一章 汉语韵尾的分类

第一节 阴声韵

一、上古音时期(公元前十一世纪——公元二世纪)

二、中古音时期(公元三世纪——十三世纪)

三、近代音时期(公元十三世纪——十九世纪)

第二节 阳声韵

一、上古音时期(公元前十一世纪——公元二世纪)

二、中古音时期(公元三世纪——十三世纪)

三、近代音时期(公元十三世纪——十九世纪)

第三节 入声韵

一、上古音时期(公元前十一世纪——公元二世纪)

二、中古音时期(公元三世纪——十三世纪)

本章小结

第二章 日本汉字音中的长音

第一节 日本汉字音的分类

一、吴音

二、汉音

第二节 长音的产生与发展

一、奈良时代以前

二、平安时代

三、镰仓、室町时代

四、江户时代

第三节长音的表记

一、奈良时代——平安时代

二、镰仓、室町时代——江户时代

三、现代

本章小结

第三章 汉语韵尾与日本汉字音中长音的对应

第一节 阴声韵与日本汉字音中长音的对应

一、吴音的对应

二、汉音的对应

第二节 阳声韵与日本汉字音中长音的对应

一、吴音的对应

二、汉音的对应

第三节 入声韵与日本汉字音中长音的对应

一、吴音的对应

二、汉音的对应

本章小结

第四章 汉语拼音与日本汉字音中长音的对应

第一节 汉语拼音的由来与分类

第二节 汉语拼音韵母与长音的对应

一、单韵母汉字与长音的对应

二、复韵母汉字与长音的对应

三、鼻韵母汉字与长音的对应

四、特例

本章小结

结论

参考文献

致谢

攻读学位期间发表论文

声明