封面
目录
中文摘要
英文摘要
第一章 陪同口译任务介绍
一、委托单位的介绍
二、委托任务的介绍
三、委托任务要求
第二章 陪同口译过程描述
一、陪同口译译前准备
二、陪同口译进行阶段
三、译后总结
第三章 陪同口译实践案例分析及策略
一、特殊专业用语的翻译
二、复杂句的翻译
三、大量信息的翻译
第四章 陪同口译实践任务总结
一、针对口译翻译过程中遇到问题的思考
二、针对使用的翻译策略及方法的总结
三、陪同口译译员应具备的素质
四、对今后学习及工作的启示和指导
参考文献
附录
附录一:电气专业术语表
附录二:托马斯·扬斯教授讲座(节选)
攻读硕士学位期间所发表的学术论文
声明
致谢