规范性和抽象性对隐喻理解的影响

摘要

传统意义上通常把隐喻看作一种修辞方式，到了20世纪80年代，隐喻研究的重点逐渐从修辞研究转向了认知研究。本文首先对隐喻的相关概念进行了界定，认为隐喻是两类事物之间的映射，通过一类具体的、已知事物认识和理解另一种抽象的、未知事物；隐喻理解的认知策略是隐喻研究的一个重要方面，其代表性理论主要有四种：比较理论、类概念形成理论、结构映射理论、隐喻生涯理论。这些理论解释了隐喻认知机制的发展，其中隐喻生涯理论有效的整合了比较理论和类概念形成理论存在的分歧。在这些理论的基础上，一些学者对影响隐喻理解过程的因素进行了探讨，研究发现影响隐喻理解的因素比较多，如规范性、抽象性、语境、语法形式等，不同学者对于隐喻理解的影响因素存在不同观点，本文利用眼动技术，针对以往研究中存在的分歧，选取规范性、抽象性、语法形式这三个主要因素对隐喻理解过程进行深入探讨。
　　基于隐喻的研究现状，本论文有两个研究目的。
　　(1）检验隐喻生涯理论是否在中文背景下也适用，探究隐喻句子的规范性和目标项的抽象性对比喻句子语法偏好性的影响。
　　（2）探究规范性水平、抽象性水平以及语法形式对隐喻理解的影响。
　　为了验证以上目的，本研究设计了两个实验，探究规范性和抽象性对隐喻理解的影响。实验一考察了隐喻生涯理论在汉语隐喻理解过程中是否适用，分析了规范性和抽象性对比喻句子语法偏好性的影响，结果证实了在中文背景下，规范性水平影响比喻句子的偏好选择。实验二在实验一的基础上，选择规范性、抽象性以及语法形式这三个重要因素对隐喻过程做重点探究，利用眼动仪分析不同类型的隐喻句在理解过程中存在的具体差异。实验结果发现，规范性、抽象性以及语法形式都是影响隐喻理解过程的因素，这些因素对隐喻理解过程都有不同程度的影响，该探究对于深入了解隐喻的理解过程有一定的推动作用。
　　本研究得出如下结论：
　　1、在中文背景下，隐喻生涯理论依然适用。
　　2、在语法偏好上，规范性水平低的比喻句子更偏好明喻（即比较形式），规范性水平高的比喻句子更偏好隐喻（即归类形式）。
　　3、影响隐喻理解的主要因素是规范性水平，抽象性水平和语法形式。
　　4、规范性因素对比喻句子的影响不仅反映在早期加工阶段，也反映在晚期加工阶段。
　　5、抽象性因素对比喻句子的影响不仅反映在早期加工阶段，也反映在晚期加工阶段。
　　6、语法性因素对比喻句子的影响并没有反映在早期加工阶段，而是反映在晚期加工阶段。
　　7、标准隐喻句中的目标项和基础项对隐喻理解过程的差异不仅表现在早期加工过程，也表现在晚期加工阶段。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

前言

1 文献综述

1.1 关于隐喻概念的界定

1.2 关于隐喻理解的认知理论

1.3 隐喻的历史及现状

1.4 隐喻理解影响因素的研究

1.5 隐喻研究的技术

2 研究思路

2.1 研究背景与问题提出

2.2 研究目的与研究意义

3 实验一：规范性和抽象性对比喻偏向性的研究

3.1 实验目的

3.2 实验假设

3.3 实验材料的评定

3.4 实验被试

3.5 实验设计

3.6 实验程序

3.7 结果与讨论

4实验二：规范性和抽象性在不同语法形式下对隐喻理解的影响

4.1 实验目的

4.2 实验假设

4.3 本研究涉及的眼动指标

4.4 实验材料选取

4.5 实验被试

4.6 实验设计

4.7 实验程序

4.8 结果与讨论

5 讨论与结论

5.1 讨论

5.2 结论

5.3 问题与展望

参考文献

附录

后记