修辞与英语言语幽默生成过程的多维阐释

摘要

幽默是社会的一种减压方式，在如今紧张的生活和工作中幽默被越来越多的人所使用着。
　　 其实，幽默的语言也是语言中的一部分，是人类日常话语中经常出现的一种语言交际形式。含有大量的文化预设信息，折射出了社会特有的文化现象。它的产生主要是由于对语音、词汇、语法在不同语境中的理解而形成的。幽默的语言概括了所有对语言的输出结果所制约的因素，因此对于幽默的语言的解读就成为探索语言研究的捷径。
　　 本文旨在通过从心理角度、语言学、语用学角度来探讨英语幽默的生成过程。由于英语幽默往往是通过修辞方法，修辞手段来达到的幽默效果，那么通过对带有特定修辞方法的英语幽默文本研究，能够更加突出英语幽默的语用特点，对英语幽默的构建能够更清楚地阐述。故而本文抓住了这个典型特点来阐述观点，使论文能够更加形象，更加突出。也能够更好地利用语境达到最佳表达效果。
　　 本文的创新点在于：前人往往把对幽默的研究停留在生理学、心理学和社会学的单层基础上。近年来，随着语义学，语用学，文化语言学等基础理论的兴起、发展和壮大，尤其是语用学的逐渐成熟，我们今天对幽默展开深入研究有了更宽的视野和更新的角度。然而大多数的研究只是局限于“平面”角度，例如：幽默与翻译，幽默与语用。
　　 本文意图打造一个立体的，三维的英语幽默研究。把三足鼎立的“修辞”“幽默”“心理构建”联系起来。在三者之间建立联系，为探讨言语幽默的理解、生成过程及其交际、欣赏功能开辟新路。
　　 本文包括五个部分，除了“引言”、“结束语”，主体部分为三章。在“引言”部分介绍了该研究的研究背景、研究目的、研究意义、研究方法以及该论文的结构安排。第二章为理论基础，首先对英语幽默的定义进行了对比分析，然后又根据通过对语义、语境、语用、语音等方面影响幽默语言产生的机理的标准对幽默进行了分类。再者列举了英语幽默言语的功能，英语幽默言语中出现的修辞的分类。第三章首先列举了一些带有特定修辞方法的英语幽默，进而阐述了幽默根据语言施用者的意图以及语言接受者的理解和回应进行幽默言语的心理分析，违反各语用准则的语用分析及基于语法的结构分析等，在修辞方法、英语幽默的生成过程中建立了一定的关系，促进了人们对幽默的理解和欣赏。第四章是文章的核心，本章继续从语义、语用、语境、语音、修辞手法、心理和语言的逻辑性几个角度，涉及形态、语音、词汇、句法、心理、语篇等语言的各个层面对带有修辞的幽默语言进行例证分析。具体分析论证了比喻、比拟、反语、夸张等修辞手法在幽默语言中的具体体现。最后一章为结论，总结归纳幽默言语构建与修辞的关系，认为全面地从语用学等多维角度解释带有修辞的幽默的产生和应用情况，可以在语用学与修辞学研究之间建立起部分联系，从而指导人们更好地理解和使用各种修辞手段，因此这种理论研究会有一定的社会实践意义。

目录

文摘

英文文摘

致谢

Chapter 1 Introduction

1.1 Background and Motivation

1.2 Significance of the Research

1.3 Research Objectives

1.4 Research Methodology

1.5 Research Difficulties

Chapter 2 General Review of Humor and Figure of Speech

2.1 Study of Humo

2.1.1 Definition of Humo

2.1.2 Classifications of Humo

2.2 Functions of Humor

2.3 Study of Figure of Speech

2.3.1 Definition of Figure of Speech

2.3.2 The Known Classification of English Figures of Speech

Chapter 3 Theoretical Analysis on Production of English Humor with Figures of Speech

3.1 Humors with Figures of Speech

3.2 Multidimensional Analysis on Production of English Humor with Figures of Speech

3.2.1 Pragmatic Analysis on English Humor Production

3.2.2 Psychological Analysis on English Humor Production

3.2.3 Replacement Analysis on English Humor Production

3.2.4 Vagueness Analysis on English Humor Production

Chapter 4 Case Analysis on the Production of English Humor with Figures of Speech

4.1 Case Analysis on Humor Mainly with Pun

4.2 Case Analysis on Humor Mainly with Hyperbole

4.3 Case Analysis on Humor Mainly with Contrast

4.4 Case Analysis on Humor Mainly with Substitution

Chapter 5 Conclusion

5.1 Findings

5.2 Implications

5.3 Limitations

Works Cited

Bibliography