新闻标题中寻常词语艺术化研究——以2014年《人民日报》为例

摘要

本文以张弓先生提出的“寻常词语艺术化”为研究对象，以2014年《人民日报》的新闻标题为内容组建语料，把寻常词语艺术化和具体的语言运用相结合进行研究，对寻常词语艺术化做了全面细致的考察、分析，希望通过本文的研究可以丰富寻常词语艺术化的理论，指导我们深入研究修辞学，以及指导新闻标题中的修辞、选词等形成规范。全文共分为六个部分。
　　第一部分，关于新闻标题和寻常词语艺术化的研究现状，目前前人的研究都比较单一，新闻标题的修辞研究局限在修辞效果的描述和赏析，并没有关于新闻标题中寻常词语艺术的研究。本文把2014年《人民日报》中的所有标题作为语料库来研究寻常词语艺术化。
　　第二部分，寻常词语艺术化再界定。“寻常词语”具有全民常用性和朴素、平易、易懂的特点，并且在使用结果上，词义不发生转义，依然保持原义。“艺术化”其实是一种修辞行为，是作者通过精心选择词语并组织在一定的上下文中形成修辞效果的行为。寻常词语艺术化与其他修辞方式有本质的不同，它是充分依托语境完成表达效果的修辞方式，并不是依靠辞格对语言进行修饰。
　　第三部分，经过对语料的处理，发现寻常词语艺术化可以分为七类。其中寻常名词艺术化、寻常动词艺术化、寻常代词艺术化、寻常形容词艺术化、寻常副词艺术化是张弓先生明确提出的，而寻常数词艺术化、寻常量词艺术化是笔者基于语料研究发现的。
　　第四部分，寻常词语艺术化形成的影响因素。影响寻常词语艺术化的因素有四个：一、语境（社会环境、自然环境、上下文语境、读者的情况）；二、寻常词语词义中的多种义项；三、词语搭配；四、词与词的反义对比关系。
　　第五部分，寻常词语艺术化修辞效果的特点有四个，即寻常词语艺术化修辞效果具有语境制约性、隐含性、临时性和思维辐射性。
　　第六部分，本文结合语料总结了寻常词语艺术化的运用规律即修辞效果。