E·M·福斯特在中国的接受研究

摘要

爱德华·摩根·福斯特是二十世纪初英国著名的文学理论家、小说家，他的作品进入中国呈现了独特的特点。近年来，“福斯特热”升级。E·M·福斯特在中国的接受史既是对以前研究者研究的梳理史，是“研究的研究”，又要求在梳理过程中能把握重点，提出自己的观点，不以前人为囿。笔者在共时维度和历时维度的基础上，对福斯特在中国的接受过程、接受原因、接受内容、接受前景做了考察。遵循着小说理论——电影——长篇小说——短篇小说的接受路径，福斯特越来越为中国读者所熟悉。中国接受者所采用的理论方法、接受范式多种多样，如越来越多的学者从不同的批评视角（包括后殖民主义、生态主义、女性主义、人文思想等）来分析福斯特的长篇小说，其中有不少独到见解和新观点。因此，提炼出接受过程中出现频率较高的小说主题词和艺术关键词有助于读者对福斯特在中国的接受情况有总体的了解。除梳理外，笔者还对福斯特研究视野的扩展和未来研究的新趋向作了预测。作者希望后来学者在了解福斯特的接受史后，在国外有关福斯特的研究成果不断被译介进入国内后，能运用更为新颖的研究视角来研究福斯特的作品，不断扩大研究领域。