外国人在华拍摄纪录片中的中国形象研究(1949-1976)

摘要

外国尤其是西方世界，在国际传播中占有明显的传媒优势，这使得西方在国际政治风云中占据主动，左右着公共外交的方向。新中国成立以来，外国人在中国大陆拍摄了一系列中国题材的纪录片，对中国的方方面面进行了展示和评价，对中国形象进行了表述，为国际社会了解中国提供了重要的渠道，是外国人建构中国形象的重要手段。 本研究以1949年新中国成立至1976年文化大革命结束这一时间段外国人来华拍摄的纪录片为研究对象，探讨在西方话语空间下的中国形象建构问题，分析隐含在其中的话语权力问题，以及跨文化传播过程中的影像对话实践。 本研究主体内容分为四部分。 第一部分，对建国以来到文化大革命结束外国在华拍摄的纪实影像作了梳理，主要分为三个时段即建国初期（1949-1956年）、十年建设时期（1956-1966年）、文革期间（1966-1976年）来把握外国人在华拍摄纪录片的大致情况，及其生产机制。 第二部分，分析探讨了这些外国纪录片的中国形象的呈现方式。外国纪录片对中国形象的呈现主要是从符号体系、叙事体系以及中国形象形态三个方面来体现的。 第三部分，分析外国纪录片对中国形象的建构主要是运用授权话语和他者化的话语建构方式，意识形态化和乌托邦化两种他者化的话语形式纠结在一起，中国永远是作为他者出现在他们的话语体系当中。外国纪录片中建构的中国形象就是一种话语权力关系运作的结果。 第四部分，指出纪录片在跨文化传播中的重要地位，建国以来至文革结束，外国纪录片在建构中国形象方面有许多值得我们反思借鉴之处。 研究发现，由于中国国内外形势和政策等原因，导致了在那个时段里外国人来华拍摄的纪录片相当少，这些为数不多的纪录片的拍摄一般都要进行严格的审批，或由中国官方邀请。他们在纪录片中是以他者化的话语方式建构中国形象，大都是乌托邦化、正面的形象塑造中国，当然也有不少意识形态化的、负面的形象建构。而这正是中国官方话语与西方话语相互争夺话语权力的结果。 本研究的创新在于从纪录片的视角比较系统地研究中国形象问题，而且是截取了特殊年代（毛泽东时代）的外国在华拍摄的纪录片来探讨他们眼中的中国形象。

目录

第一个书签之前

Abstract

第一章 绪论

第一节 研究目的及意义

第二节 国内外研究现状和文献综述

一、关于外国人拍摄的涉华纪录片研究

二、关于外国纪录片中的中国形象研究

相关概念的内涵梳理

一、形象

二、国家形象与中国形象

第四节 研究方法、理论及结构框架

第二章 外国纪实影像纪录的历史梳理与生产机制

第一节 建国后至文革结束外国人在华拍摄的纪录片概况

一、建国初期（1949-1956年）外国人在华拍摄的纪实影像

二、十年建设时期（1956-1966年）外国人在华拍摄的纪录电影

三、文革期间（1966-1976年）外国人在华拍摄的中国纪录片

第二节 外国人在华拍摄的纪实影像生产机制

一、外国人在华拍摄纪录片的生产方式

二、外国在华拍摄的纪录片类型分析

影像、形象及意义表征：外国纪录片中国形象呈现方式

第一节 外国纪录片中国形象呈现的符号体系

一、表征形象：纪录片作为一种符号化影像表征系统

二、建国后至文革结束外国在华拍摄纪录片中的中国符号表征

第二节 外国纪录片中国形象呈现的叙事体系

一、真实叙事理念分析

二、叙事的过程理念分析

三、文化叙事理念分析

第三节 外国影像记录下的中国形象呈现

一、外国人在华拍摄纪录片中的中国政治形象呈现

二、外国人在华拍摄纪录片中的中国经济形象呈现

三、外国人在华拍摄纪录片中的中国文化形象呈现

四、外国人在华拍摄纪录片中的中国国民形象呈现

第四章 授权化和他者化：外国纪录片中国形象的两种建构方式

影像表征与权力生产

一、话语与权力运作

二、纪录片作为一种话语实践

授权话语影像建构

一、新中国主流话语与对外传播策略

二、外国人在华拍摄纪录片的授权话语建构

第三节 他者化话语影像建构

一、他者化的理论框架

二、意识形态化和乌托邦化：中国形象的他者化呈现

三、行旅体验和他者观看：他者化的话语权力运作

第五章 跨文化传播的影像对话

第一节 文化与中国形象建构

一、文化与文化差异

二、文化差异因素对外国纪录片的中国形象建构之影响

第二节 跨文化传播与纪录片

一、跨文化传播及其地位

二、跨文化：纪录片的传播属性

三、纪录片跨文化传播能有效改善国家形象

第三节 外国纪录片跨文化传播经验

一、人本主义的创作风格

二、求真求实的创作理念

三、多视角多维度的表征手法

结语

参考文献

致谢