文摘
英文文摘
第一章绪论
第一节跨文化中国叙事研究的主旨与范畴
第二节跨文化中国叙事分析基础与方法的说明
第三节中美文化交流历史情状下的作家创作
注释
第二章“自我”与“他者”相互观照下的中国——赛珍珠笔下的异国形象
第一节古老的与现代的“土地”
第二节现实的与想像的差异
第三节相异的与相同的风俗人情
第四节看见的与看不见的“社会集体想象”
注释
第三章在西方语境下张扬本土文化精神 ——林语堂英文小说的自塑形象
第一节以道家的精神和儒家的伦理构筑中国人的生活
第二节民族危难之际的民族精神表现
第三节中国文化传奇精神的表现
第四节“自我东方主义”的描述
注释
第四章想象与记忆的共同体(之一)——汤亭亭笔下漂移的中国形象
第一节在想象中漂移的文化符号
第二节历史记忆处的变形与置换
第三节“说故事”背后的隐含的文化意图
注释
第五章想象与记忆的共同体(之二)——旅美作家群笔下的中国想象
第一节西方现实语境下的《古代》
第二节“剑侠精神”与“诗词意境”构筑的文化
第三节大众文化语境下的想象与记忆的变形
注释
附录
第六章中国叙事里的文化身份
第一节在历史中追寻西方文化精神
第二节双重世界里对中国文化的自然体认
第三节在怀疑和背离中的文化认同
第四节两种文化身份的特定表现
注释
第七章跨语境叙事策略和文化利用
第一节中国传统小说与“母题”之变奏
第二节文化人类学视域下的日常生活描写
第三节“自内殖民”与“自内解殖”的历史去魅
第四节西方语境下的中国文化的利用
注释
结语跨文化中国叙事与“异”的文化幻象
主要参考书目
