美语新词的修辞及其语境意义

摘要

词汇是语言中最活跃的因素。当今社会发展日新月异，英语新词层出不穷，其增长幅度超过了以往任何一个时期。每天都会产生新的词汇以表达新生事物。许多语言学家密切关注这一新生的语言现象，编写了大量的英语新词词典，撰写了很多学术文章。然而，在英语新词学术研究方面大都局限于新词的构词特点上，对其形成原因却探讨很少。 在研读了手头新词的文献之后，笔者发现美语新词的发展存在两种走向：一是大量新词的内涵意义偏离其字面意义，新词的真正意义是通过心理联想产生的，这种心理联想即是隐喻；二是新词的意义惟有依托其存在的文化语境才具有可释性。据此，本文拟从两个角度来探索新词的成因，即语内角度和语外角度。导致产生新词的语内因素是语言的创新和变化。现代认知语言学认为，概念隐喻是一种思维方式，而不是传统意义上修饰技巧或语言上的装饰品；映射是概念隐喻的运行机制，它将两个不同的概念领域联系到一起，使人们可以从已知现存的概念了解未知新的概念。笔者试图论证隐喻作为一种思维方式是产生新概念的源泉，它使英语语言孕育了无数新词。文化语境是产生新词的语外因素，创造新词的目的是为了反映外在的客观世界，也是为了服务交际意图。换言之，特定的文化语境是产生英语新词的根源，并决定新词的特定意义。可以说，英语新词存在于英语语言的文化语境中；没有英语语言的文化语境，英语新词则失去其所指对象及作用，从而失去其存在的理由。从认知角度看，隐喻途径是基于人们内在的经验，这种经验反过来又构成了新词所依赖的特定的文化语境。世界语境或特定的文化语境是激活新词的要素。事实上，语内因素和语外因素是两股不可分割的力量，这两股因素已经创造了大量的新词，而且必将继续创造无穷无尽新词。

目录

声明

摘要

中文详细文摘

英文详细文摘

Chapter One Literature Review

1.1 Historical research on American English

1.2 Purposes and ways of American neologisms' research

Chapter Two Some Basic Notions of American Neologisms

2.1 History of American English

2.1.1 Origin of American English: from Elizabeth English

2.1.2 Development of American English

2.2 Categories of American neologisms

2.2.1 Dcfinition of neologism

2.2.2 Classification of neologisms

2.3 Features of American English

2.3.1 Archaic features

2.3.2 Rich in loan words

2.3.3 Coexisting with Black English

2.4 Factors that cause American neologisms

2.4.1 Foreign factor

2.4.2 Regional factors

2.4.3 Psychological factors

Chapter Three Two Approaches to American Neologisms

3.1 Metaphorical approach to neologisms

3.1.1 Concepts of metaphor

3.1.2 Metaphorical neologisms

3.2 Contextual approach to neologisms

3.2.1 Context and culture

3.2.2 Contextual neologisms

3.3 Relationship between two approaches

3.3.1 Metaphor and context

3.3.2 Interaction between metaphor, context and neologisms

Chapter Four Prospects for American Neologisms

4.1 The global influence of American English

4.2 Interaction between American English and British English

4.3 American neologisms: positive or negative?

4.4 Trend of the growing American neologisms

Chapter Five Conclusion

References

攻读学位期间承担的科研任务与主要成果

Acknowledgements

个人简历