《云合奇踪》词汇研究

摘要

《云合奇踪》是第一部本朝人写本朝事的长篇白话小说。其语言口语化色彩很浓厚。本书是从文言本的小说改编而来,改编者不但使语言变得通俗易懂,而且还加入了大量生动有趣的情节,从而保留了当时语言的面貌。明代的语言属于近代汉语中晚期,明代汉语的词汇研究在汉语词汇史的研究上有着承上启下的作用。另外,对于小说语言词汇的历史演变研究也有一定的作用。
　　我们选取的版本为上海古籍出版社1991年《古本小说集成》影印万历刊本。为了尽量保证语料的正确性,保存《云合奇踪》的语言原貌,我们采取手工录入的方法,将其制成电子文本。完成录入后,再与原书进行核对,尽量保证其正确性。
　　采用定性和定量相结合的方法对《云合奇踪》的词汇系统进行研究。我们按照分词原则和分词细则,并且结合词典,对《云合奇踪》文本进行切分。然后再对词频表进行分条缕析,对其词语和频率进行统计,以便发现《云合奇踪》的词汇在音节、构词等方面的特点。并且和相应的现代汉语统计成果进行比较,发现其中的差异,进行分类分析,探求在词汇发展中出现的一些特点。
　　主要按《云合奇踪》的双音节、三音节、四音节,音节数分类来对词语的结构进行统计和分析的。双音节词中定中式结构的词语最多,使用也最频繁,其次是联合式和状中式。三音节当中“AB/C”式词语的数量最多,主要为定中结构,“A/BC”式在各种结构中分布最广。从结构来看定中式最多,联合式、主谓式最少。四音节当中,联合式则占绝对优势。
　　《云合奇踪》带有很强烈的神秘色彩,佛教、道教及中国古代神话方术词汇比较多,分布也比较广,充满了深厚的君权神授和宿命论的思想,为维护当朝统治起到了很大的作用。书中的通假、通用现象比较多,绝大多数是语音相同或相近,字形相似的。双音节同素异形词以动词和名词为主,其它词类极少。词汇的发展是一个不断变化的过程。希望能够通过本文的描述和分析,为本书的其它方面研究,提供一定的帮助。也对晚明语言特点的进一步研究提供素材,为历史演义小说、军事小说的研究提供材料。

目录

封面

声明

中文摘要

英文摘要

目录

第一章 绪论

第一节 《云合奇踪》成书基础

第二节 《云合奇踪》艺术特点及其影响

第三节 《云合奇踪》的研究现状、语料的特点和研究价值

第四节《云合奇踪》语言的研究方法、目的和意义

第五节 版本选取及文献的电子化

第二章《云合奇踪》语言的分词实践

第一节 词的界定

第二节 分词总则

第三节 分词细则

第三章《云合奇踪》词频统计结果及分析

第四章《云合奇踪》词语结构分析

第一节 双音节词结构分析

第二节 三音节词结构分析

第三节 四音节词结构分析

第五章《云合奇踪》词汇概貌

第一节 佛教道教及中国古代神话方术词汇

第二节 通假、通用现象的词汇分析

第三节 双音节同素异序词分析

第四节 成语变体分析

第六章 结语

参考文献

攻读硕士学位期间发表论文情况

致谢