从语篇分析的角度分析国内产品的警示缺陷

摘要

随着工业化时代的来临，越来越多的产品出现在市场上,很多产品的使用都有潜在的危险，但是绝大多数的产品上面的警示说明都不充分，有的产品甚至没有警示说明，这使得许多消费者无法充分理解产品的潜在危险和副作用，这往往会导致危险和伤害的发生。生产者未采用恰当的方式去警告消费者注意到产品的潜在危险，从而导致了事故或者伤害的发生，我们称之为警示缺陷。警示缺陷在全世界都是个很普遍的问题，中国亦是如此。许多欧美的法律工作者和学者已经注意到了这一问题,进行了相关的研究，并取得了不错的成绩。但是这一问题在国内的学术界还未引起足够的重视，几乎没有学者从语言学的角度尤其是从语篇分析的角度出发，去研究国内的产品说明书中的警示缺陷,所以本文就尝试着填补这一空白。
　　作者选取了国内具有代表性的三则产品说明书的警示文本进行分析，采用的研究方法来自于系统功能语言学中的语篇功能中的一些研究方法，研究方面主要包括语篇的主位结构，语篇的信息结构以及语篇的衔接。而具体的研究层面则包括了语篇的书写平面，词汇、语义平面，句法平面和语篇层面。
　　通过对市场上众多产品的警示说明的观察以及对这三个例子的研究，作者得出结论：绝大多数的国内产品的警示说明都有着不少的问题：警示文本的排版不合理，重点信息不突出，文字的表述太过冗长或者语义模糊，整个警示文本的衔接不连贯不合理。作者找到了造成这些警示缺陷的原因：句子安排顺序不当，语义模糊，句子成分重复累赘等等。在对这些语篇进行分析的基础上，作者对三个警示文本进行了改写，与之前的版本相比，新版本更能达到语篇的交际功能—警示说明这一功能。
　　最后，作者提出了希冀：希望通过对警告缺陷的研究能够引起语言学家，法律工作者和相关立法执法部门的注意，能够进一步丰富语篇分析的相关的理论，能够帮助解决由于产品警示缺陷引起的法律纠纷。

目录

Chapter One Introduction

1.1Background of the Study

1.2 Purpose and Significance of the Study

1.3 Research Methods

1.3.1 Literature Research Method

1.3.2 Qualitative Analysis

1.4 Layout of the Study

Chapter Two Literature Review

2.1 Research Abroad

2.2 Research at Home

Chapter Three Theoretical Framework

Chapter Four Sample Analysis of Three Warning Texts

4.1 Analysis of Warning Defect of a Juice Extractor

4.1.1 Analysis on Cohesion

4.1.2 Thematic Structure

4.1.3 Information Structure

4.1.4 Analysis on Graphology, Lexical/Semantic Level and the Syntax Level

4.1.5 Defects of this Warning Text and the Modification

4.2 Analysis of Warning Defect of an Insulin Injection

4.2.1 Analysis on Cohesion

4.2.2 Thematic Structure and Information Structure

4.2.3 Analysis on Graphology, Lexical/Semantic Level and the Syntax Level

4.2.4 Rewritten for this Warning Text

4.3 Analysis of Warning Defect of a Pesticide

4.3.1 Cohesion

4.3.2 Thematic Structure

4.3.3 Information Structure

4.3.4 Analysis on Graphology, Lexical/Semantic Level and the Syntax Level

4.3.5 Defect of this Warning Text and the Modification

4.4 Other Causes of Warning Defect

Chapter Five Conclusion

5.1 The Major Findings

5.2 Limitations of the Thesis

5.3 Suggestions for Future Research

参考文献

致谢

声明