【24h】

'DEMONSTRATION' UNDER COMAH - PROBLEMS AND PARTNERSHIP

机译:“示范”在COMAH下-问题和合作伙伴

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

The introduction of the COMAH (SEVESO II) regulations into the UK has proved a major undertaking both for the companies required to write new Safety Reports and for the regulators who are required to assess them. The regulations introduce a number of new requirements but one has proved particularly troublesome to both regulated and regulator -the concept of "demonstration". Although the Competent Authority (HSE, SEPA and EA) were able to offer some assistance with what was to be expected in the "demonstration of safe operation" by an operator, the concept has proved difficult for many. The CA have been refining their ideas in the light of the first submissions and operators have been trying to decide both how to demonstrate safe operation and what level of detail is required in the Safety Report to make it acceptable to the CA. To answer this problem the UK Chemical Industries Association (CIA) and the CA ran a joint workshop in March 2001 to produce four worked examples of demonstration. The aim of the workshop was to produce a consensus view of what constitutes an acceptable demonstration, both to operators and to the CA. The demonstrations were to be made available to operators to help them in writing Safety Reports and were to be used by the regulators as examples of acceptable practice. In the event it did not prove possible to write the demonstrations in the time available. Consensus was reached on a number of points which it was agreed were required, but on other matters, operators and the CA were not able to agree the level of detail which it is reasonable to require in a Safety Report. The conclusions of the four working groups at the workshop are being collated and are discussed here. They will be jointly published by HSE and CIA and will be available by the time of the Hazards XVI conference. This rest of the paper discusses some problems operators have been having with the COMAH Regulations. It also discusses the problems operators have encountered in writing COMAH safety reports, especially the "demonstration" of safe operation, and the ways the regulators have worked with operators to overcome these problems.
机译:事实证明,将COMAH(SEVESO II)法规引入英国,对于编写新的安全报告所需的公司以及需要对其进行评估的监管机构都是一项重大的任务。该法规引入了许多新要求,但事实证明,对于受监管者和监管者而言,特别困难的是“示范”概念。尽管主管当局(HSE,SEPA和EA)能够为操作员“展示安全操作”提供预期的帮助,但对于许多人来说,这一概念已证明是困难的。 CA已根据首次提交的意见改进了他们的想法,并且操作员一直在尝试决定如何证明安全操作以及安全报告中要求的详细程度以使其被CA接受。为了解决这个问题,英国化学工业协会(CIA)和CA在2001年3月共同举办了一个研讨会,以产生四个示范工作实例。研讨会的目的是就对运营商和CA而言可接受的演示达成共识。演示应提供给操作员,以帮助他们编写安全报告,并由监管机构用作可接受做法的示例。在这种情况下,证明无法在可用时间内编写演示。在许多需要达成共识的点上达成了共识,但在其他事项上,运营商和CA无法就安全报告中合理要求的详细程度达成共识。研讨会上四个工作组的结论正在整理中,并在此进行讨论。它们将由HSE和CIA联合出版,并将在Hazards XVI会议召开时提供。本文的其余部分讨论了操作员在使用COMAH规则时遇到的一些问题。它还讨论了操作员在编写COMAH安全报告时遇到的问题,特别是安全操作的“演示”,以及监管机构与操作员合作解决这些问题的方式。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号