Sprachsynthese in der Sackgasse? Ein Diskussionsbeitrag

摘要

Obwohl es in der Sprachtechnologieforschung und -entwicklung bisher durchaus viele beachtliche Fortschritte gegeben hat, ist die komplette maschinelle Modellierung von Sprechereignissen heute immer noch nicht moglich. Ein Grund hierfur ist die offenkundige Variabilitat von Sprache im Gebrauch. Nun sind Sprechereignisse aber bekanntermassen nicht grenzenlos variabel, sondern ihre jeweiligen Formen sind untrennbar an typische Kommunikationskontexte gebunden. Bestimmte Kommunikationsereignisse erfordern bestimmte Typen von Sprechverhalten. Dementsprechend hat die maschinelle Generierung von Lautsprache u.a. zum Ziel, typische Sprechereignisse kommunikationsadaquat zu modellieren. Dazu ist es notwendig, typische naturlichsprachige Ereignisse bezuglich der Merkmale Invarianz und Variabilitat zu erfassen. In diesem Sinne ist dieser Diskussionsbeitrag zu verstehen: er erortert die Frage, ob es nicht eventuell Wissensquellen gibt, die bislang in der Sprachsyntheseforschung noch nicht genugend berucksichtigt worden sind. Als Beispiel dienen sog. brain damage Patienten und das Lesen lernende Kind.