Schwingungseinwirkung auf das Neue Palais in Sanssouci wahrend der Erweiterung

摘要

Werden in der Nahe eines historischen Gebaudes Bauarbeiten geplant, so ist in der Planungsphase zu untersuchen, ob Schwingungen zu erwarten sind, die Schaden am Gebaude und an den Exponaten verursachen konnen. Wesentlich ist dabei die Festlegung der zulassigen Schwingungsamplituden fur die Einwirkung der Schwingungen auf das Gebaude und auf die Exponate (Kunstwerke). Im Aufsatz werden zulassige Schwingungsamplituden genannt. Es ist sinnvoll, die Ubergangswerte der Schwingungsamplituden Boden (Fundament) und Fundament/Konstruktionsteile mittels einer Messung zu ermitteln. Sind die Ubergangswerte aus den Messungen bekannt, so kann prognostiziert werden welche Schwingungsamplituden auf dem Boden und im Gebaude, z.B. bei der Erstellung einer Schlitzwand, zu erwarten sind. Damit ist auch die Aussage moglich, ob eine Baugrubenwand neben dem Gebaude erstellt werden kann, ohne dass Schaden am Gebaude und an den Exponaten verursacht werden. Da die zulassige Energie, die wahrend der Bauarbeiten in den Erdboden eingeleitet werden darf, bekannt ist, kann festgelegt werden, wie z.B. der Greifer bei der Erstellung der Schlitzwand zu fuhren ist. Damit gewahrleistet ist, dass die zulassigen Schwingungsamplituden nicht uberschritten werden, sind die Schwingungen im Gebaude durchgehend zu uberwachen. Wird die zulassige Amplitude uberschritten, so ertont ein akustisches und ein optisches Signal, so dass die Arbeiter wissen, dass die eingeleitete Energie reduziert werden muss.