机译：原始论文摘要大肠杆菌是水生环境中的粪便指示细菌，已知会在环境中重新生长，因此它作为指示细菌的有效性受到关注。因此，在这项研究中，我们调查了污水处理水流入的一条小河中污水处理水的流入和混合后，在排水过程中大肠杆菌数量的变化。大肠杆菌的通量显示出在下游点而不是上游点和污水处理水总量的增加趋势。另外，在底部沉积物中检测到高密度的大肠杆菌。因此，通过脉冲场凝胶电泳法对大肠杆菌的基因型相似性进行了评估，结果在上游河水，河床沉积物和从沉积物中分离出来的大肠杆菌中确认了具有相同基因型的菌株。它是由上可知，在受到污水处理严重影响的小河中，大肠杆菌在河床的沉积物和沉积物中存活并积累，不能否认有再生的可能性。根据河流中的大肠杆菌数量，在解释粪便污染评估时应格外小心。
机译：●Koito Manufacturing Co.，Ltd.投资于一家位于美国的LiDAR初创公司Koito Manufacturing Co.，Ltd.（东京都港区，高田4-8-13，☎03-3443-7111）是ADAS的LiDAR。向Ceptal Technologies，Inc.投资5,000万美元，后者是一家生产和销售的美国风险投资公司。 LiDAR是一种传感器，它通过发射脉冲红外激光并接收来自物体的反射光，以高精度测量从发光到受光的距离。另外，通过垂直/水平扫描该激光器，可以掌握到大范围物体的距离。
机译：高端广口瓶电饭煲稳定的品酒活动和其他季节来促进广口瓶的销售。以高端IH广口瓶电饭煲为中心，电饭煲在高端区域表现强劲，可以实现美味的烹饪效果。由于秋季将是商业销售的旺季，因此每个公司都将在促销活动中投入大量精力，例如开发品酒峡谷以促进销售。以电饭锅为例，秋季，即新米上市时，是最大的商业竞争场所。为了响应这一时期，各公司将新产品投放市场，并将在包括高端型和小容量型在内的每个产能区域推出新产品，以满足广泛的需求。
机译：配备相位差激光扫描仪的MMS层厚度检测精度的基本研究
机译：使用不良反应自发报告数据库和医学信息数据库来检测由地诺单抗引起的低血钙病例并评估行政措施的影响
机译：使用龋齿诱导系统对实验动物龋齿的病因进行研究1.从日本儿童中分离出的口腔链球菌，尤其是变形链球菌的致龋性2.用活乳酸菌饮料诱导大鼠龋齿No. 3.仓鼠实验中Spicaria spp。产生的α（1→6）葡聚糖酶对龋齿的抑制作用
