日中翻訳のための若者言葉の対訳分析

机译：日语-日语翻译中的未成年人单词的双语分析

获取原文

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

若者言葉を含む文について，機械翻訳器の翻訳精度はまだ低い．本稿では文中の若者言葉を対応する標準語に変換することによる翻訳精度の向上について調査し，若者言葉の置換が正解率の向上に寄与することを確認した．

机译：对于包含年轻单词的句子，机器翻译器的翻译精度为它仍然很低。在本文中，文本中的青年语言用作相应的标准语言。研究通过转换提高翻译准确性的方法，已经证实，人类语言的替换有助于正确答案率的提高。

著录项

来源
《情報処理学会;情報処理学会全国大会》|2018年|2.323-2.324|共2页
会议地点
作者
何婉（王莹）; 藤田和成; 浅沼爽汰; 王美琦; 郭秀景; 中島浩平; 町田翔; 延澤志保;
展开▼
作者单位

展开▼
会议组织
原文格式 PDF
正文语种
中图分类
关键词

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. 高度翻訳知識構築のための言語データベース: 対訳パターン記述による翻訳知識の導出 [J] . 佐良木昌電子情報通信学会技術研究報告. 思考と言語. Thought and Language . 2018,第516期

机译：用于高级翻译知识构建的语言数据库：通过负换翻译模式描述派生翻译知识
2. 多くの言語対に対応する統計的機械翻訳システム：大量の対訳用例を用いて,任意の言語対の翻訳システムを自動構築 [J] . 王海峰, 出羽達也東芝レビュー . 2009,第10a724期

机译：适用于多种语言对的统计机器翻译系统：使用大量双语示例自动为任何语言对构建翻译系统
3. 多くの言語対に対応する統計的機械翻訳システム：大量の対訳用例を用いて,任意の言語対の翻訳システムを自動構築 [J] . 王海峰, 出羽達也東芝レビュー . 2009,第10a724期

机译：统计机器翻译系统对应许多语言对：使用大量双语示例自动构建任何语言对翻译系统
4. 日中翻訳のための若者言葉の対訳分析 [C] . 何婉（王莹）, 藤田和成, 浅沼爽汰, 情報処理学会全国大会 . 2018

机译：日本青年平行翻译分析
5. 機能主義による日中間の字幕翻訳についての研究―忠実度を中心に― [D] . 貢希真 2019

机译：功能主义日汉字幕翻译研究-主要在保真度上-
6. 日中・中日技術文書の翻訳のため様々な粒度での対訳関係の検討 [O] . Yang Wei 2017

机译：检查各种粒度的双语关系，以翻译日汉和汉日技术文档

日中翻訳のための若者言葉の対訳分析

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅