Vers un traitement automatique en soutien d'une linguistique exploratoire des Langues des Signes

摘要

Les langues des signes sont les langues naturelles utilisées dans les communautés sourdes. Elles ont suscitées, ces dernières années, de l'intérêt dans le domaine du traitement automatique des langues naturelles. Néanmoins, il y a un manque général de données de terrain homogènes. Notre réflexion porte sur les moyens de soutenir la maturation des modèles linguistiques avant d'entamer un large effort d'annotation. Cet article présente des pré-requis pour la réalisation d'outils s'inscrivant dans cette démarche. L'exposé est illustré avec deux outils développés pour les langues des signes : le premier utilise une logique adaptée pour la représentation de modèles phonologiques et le second utilise des grammaires formelles pour la représentation de modèles syntaxiques.