Assessing the relative reading level of sentence pairs for text simplification

摘要

While the automatic analysis of the readability of texts has a long history, the use of readability assessment for text simplification has received only little attention so far. In this paper, we explore readability models for identifying differences in the reading levels of simplified and unsimpli-fied versions of sentences. Our experiments show that a relative ranking is preferable to an absolute binary one and that the accuracy of identifying relative simplification depends on the initial reading level of the unsimplified version. The approach is particularly successful in classifying the relative reading level of harder sentences. In terms of practical relevance, the approach promises to be useful for identifying particularly relevant targets for simplification and to evaluate simplifications given specific readability constraints.