英文介系詞片語定位舆英文介系詞推薦

摘要

本研究專注於介系詞相關的二個議題：介系詞片語定位與介系詞推薦。我們將這二個議題抽象化為一個決策問題，並提出一個一般化的解決方法。這二個問題共通的部分在於動詞片語；一個簡單的動詞片語含有最重要的四個中心詞（headword)：動詞、名詞一、介系詞和名詞二。由這四個中心詞做為出發點，透過WordNet做階層式的選擇，在大量的案例中尋找語義上共通的部分，再利用機器學習的方法建構一般化的模型。此外，針對介系詞片語定位問題，我們挑選實驗具挑戰性的介系詞做實驗。藉由使用真實生活語料，我們的方法處理介系詞片語定位的問題，可以有不錯的表現；而對於介系詞推薦的問題，我們的方法難有全面比較的對象，但精準度可達到47.76% 。本研究發現，高層次的語義可以使分類器有不錯的分類效果，但透過階層式的語義選擇能使分類效果更佳。這顯示我們確實可以透過語義歸納一套準則，用於二個介系詞的議題。相信成果在未來會對機器翻譯與文本校對的相關研究有所價值。