【24h】

You can't rely on color, yet we all do 2.0

机译:您不能依靠颜色,但我们都可以做到2.0

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Everybody views and uses color from early childhood onwards. But this magnificent property of all objects around us turns out to be elusive if you try to specify it and communicate it to another person. Also, people often don't know what effects color may have under different conditions. However, color is so important and omnipresent, that people can hardly avoid to 'rely on it' - so they do, in particular on its predictability. Thus, there is a discrepancy between the seeming self-evidence of color and the difficulty in specifying it accurately, for the prevailing circumstances. In order to analyze this situation, and possibly remedy it, a short historic perspective of the utilization and specification of color is given. The 'utilization' includes the emotional effects of color, which are important in, for instance, interior decorating but also play a role in literature and religion. 'Specification' begins with the early efforts by scientists, philosophers and artists to bring some order and understanding in what was observed with and while using color. Color has a number of basic functions: embellishment; attracting attention; coding; and bringing order in text by causing text parts presented in the same color to be judged as belonging together. People with a profession that involves color choices for many others, such as designers and manufacturers of products, including electronic visual displays, should have a fairly thorough knowledge of colorimetry and color perception. Unfortunately, they often don't, simply because for 'practitioners' whose work involves different aspects, applying color being only one of those, the available tools for specifying and applying color turn out to be too difficult to use. Two consequences of an insufficient knowledge of the effects color may have are given here. The first of these consequences, on color blindness, relates to 8% of the population, but the second one, on reading colored text, bears on everyone. Practical guidance is given, especially on color and legibility. Anyway, the available tools mentioned, such as chromaticity diagrams and color spaces, are mainly the responsibility of the CIE. It would therefore be a laudable initiative if the CIE would not only refine their present systems, but devote some time and energy to the development of a simpler color specification and measurement system. With that it would be worth trying ergonomics research principles, to begin with end-user involvement: investigating what color science practitioners really want and need.
机译:从幼儿开始,每个人都观看和使用颜色。但是,如果您尝试指定它并将其传达给另一个人,那么我们周围所有物体的这种宏伟特性就会变得难以捉摸。而且,人们通常不知道颜色在不同条件下可能会有什么效果。但是,颜色是如此重要且无所不在,以至于人们几乎无法避免“依靠它”-尤其是在颜色的可预测性上,人们是如此。因此,在普遍情况下,表面上的颜色自证与准确确定颜色的困难之间存在差异。为了分析这种情况,并可能采取补救措施,给出了关于颜色的利用和规格的简短历史观点。 “利用”包括色彩的情感影响,这些色彩在例如室内装饰中很重要,但在文学和宗教中也起作用。 “规格”始于科学家,哲学家和艺术家的早期努力,以使人们对使用和使用色彩时所观察到的事物产生一些顺序和理解。颜色具有许多基本功能:点缀;引起注意;编码;并且通过使以相同颜色呈现的文本部分被判断为属于一起来使文本顺序。具有涉及许多其他颜色选择的职业的人们,例如产品的设计者和制造商,包括电子视觉显示器,应该对色度和颜色感知有相当全面的了解。不幸的是,他们通常不这样做,因为对于从事不同方面工作的“从业人员”来说,应用颜色只是其中之一,可用的用于指定和应用颜色的工具变得太难使用了。此处可能会由于对效果颜色的了解不足而产生两个后果。这些后果中的第一个,涉及色盲,占总人口的8%,而第二个后果,涉及阅读彩色文本,对每个人都有影响。给出了实用指导,特别是在颜色和易读性方面。无论如何,提到的可用工具(例如色度图和色彩空间)主要由CIE负责。因此,如果CIE不仅要完善他们现有的系统,还要花费一些时间和精力来开发更简单的颜色规格和测量系统,那将是值得称赞的倡议。以此为基础,从最终用户的参与开始,尝试人机工程学研究原理是值得的:调查色彩科学从业人员真正想要和需要的东西。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号