建築家ル・コルビュジエにおける芸術思想の源流: ウッジェーヌ・アジェによる写真を通して

摘要

2005 年以来研究活動を通して訪問していたパリのル・コルビュジエ財団Foundation Le Corbusier 2 階の資料室にて、2009 年に日本語未翻訳書籍『La Ville Radieuse 』1) を所蔵品より発見し、2016 年に翻訳完遂・出版に至る。本書籍には当時既に名を馳せていたロベール・ドアノーRobert Doisneau(1912-1994)（記名有）と、未だ無名であったウッジェーヌ・アジェ Eugène Atget (1857-1927)（記名無）(以下アジェと略記) の2 人の作品が引用されていた。　本稿は、当時彗星のごとく現れた写真家アジェと建築家ル・コルビュジエとの関係性について、芸術としての写真を通して新たな解釈を付与する事を目的とする。一次資料として『La Ville Radieuse 』( 著者2016 年翻訳・出版、日本語題：輝ける都市) を用い、ル・コルビュジエが引用したアジェの写真の照合(2)、当時のパリを俯瞰した両者の関係性(3)、アジェの商業性との接点(4) を考察する。