建筑遗产“修复”理论的演变及本土化研究

摘要

“修复”作为保护实践的重要策略对于建筑遗产保护思想的演变产生了重要的影响.文章通过研究“修复”一词在西方的来源和演变;修复实践中工具层面的合理性与保护思想中价值理性的对抗;“修复”在中国语境中的转译与发展,揭示出“修复”是塑造保护思想理性的的重要手段,需要批判性地纳入到理论体系和实践策略中.