“门槛”前的沉思——兼论中国传统文化影响下建筑词汇的语义演变特征

摘要

本文以建筑词汇中的“门槛”为例,从该词的现实意义出发,在字面意义、衍生意义层面对词语的语义进行检索、分析,运用语言学领域的语义结构中参构分析的方法,对“门槛”的语义演变特征进行探讨,进而在中国传统文化特征的语境下,探讨“门槛”的语义、内涵,如何实现从功能构件到精神崇拜符号的转变、从空间分割的手段到象征时空衔接的符号的转变、从施加行为约束的空间到树立准则底限的涵义的转变,揭示语言文化、社会生活与人居空间多位一体的协同演进模式,提出在当今的建筑设计、城市规划的领域.在灰空间、边界空间、转换空间等空间的处理中,可以从这种协同演进模式中借鉴、吸收与利用有价值的研究结论,扩展新的研究思路.