谈谈怎样避免妄改古书

摘要

妄改古书是中医药古籍整理中的一个突出问题.避免这种情况,应该从三个方面入手:明确主从关系,认清整理者与被整理的古书之间是从与主的关系.善解作者本意,通过读懂这个人,进而读懂他的作品.尤其是把握古人著述习惯,对于避免妄改古书,有直接作用,如了解语言的个体差异、古人引书习惯不同于今等.提高自身学养,调整自身适应古人和古书的能力.整理中医药古籍,不仅需要具备中医药专业知识,提高古汉语水平、掌握广泛的中国古代文化知识也是亟待解决的问题.