敦煌女性观音图像叙事与民间传说叙事的互动与文化传播——兼谈我国观音信仰的本土化与女性化

摘要

在沟通中西文化名垂历史的丝绸之路上,无论是北路还是南路,敦煌都是必经之路.被称为“东方卢浮宫”的敦煌石窟就是丝绸之路上的佛教文化东传的文化记忆,也是佛教中土化的文化记忆.佛教是“像教”,敦煌石窟的造像、壁画以及藏经洞保存的纸画、绢画都有观音的形象.敦煌图像中的女性观音叙事与民间妙善公主的传说相契合，充分显示了在我国古代丝绸之路上敦煌石窟在佛教文化传播中的重要地位，特别是敦煌观音不仅仅造像显示了中国民众接受了观音文化信仰，又改变了观音文化的智慧，表现了中国传统文化包容性、独特性的特征。目前我国正在实行“一带一路”的新战略，我们将在历史丝绸之路的基础上，尊重世界各个民族文化的差异性，并寻觅世界各个民族文化的共生性，在互相交流和互相借鉴中，创造人类的未来。