《西游记》中的南北丝路历史地域原型研究——兼论传统景观附会中的“地域泛化”与文本叙事

摘要

明代话本戏剧和小说演义中有关流沙河的故事地域可能受宋元明文献中四川汉源流沙河与三藏的传说的影响,也可能受明代文献中将西北唐代大流沙沙漠、沙河戈壁荒漠演变成流沙河的影响.明清时期西北和西南的火焰山见于记载,但将其与唐僧取经联系起来首先是在明代戏曲、话本之中,并不是在历史文献之中.火焰山与唐僧取经联系起来,反而是受《西游记》等明清戏剧话本、小说演义的影响而才附会到景观上的.通天河的地名出现较早,曾特指有三条河流,早期并没有与唐僧取经联系起来,更没有晒经石的传说和遗存,反而是在西南地区早在明前期就出现唐僧取经的晒经石的传说和遗迹.历史上很早就有白马驮经的历史与传说,后来在文学叙事中元明以来开始出现白龙马的传说,而在历史叙事与民间景观附会中,明代前期以来白马同时也演变成白马和尚山和白马护经的故事.《西游记》的白马和白龙马故事,可能受此影响.通过唐玄奘取经历史的演化个案,发现中国历史上的景观附会呈现“地域泛化”和“情节神化”两个特征,其中“地域泛化”对中国历史上本文叙事、景观附会的影响很大.历史事实的“源文化”会直接衍生出真实的历史景观、民间口述传说、民间附会景观三种“前文化”,进而影响到文本叙事,而文本叙事又会产生新的景观附会和口述传说,形成“后文化”,反过来又会再影响文本叙事.