韓國刻本俗字初探(提綱)——以《九雲夢》為中心

摘要

以韩国坊刊本《九云梦》(1803)为依据,全面调查其中的中土传承俗字和域外变体俗字。结合朝鲜刊本《樊川文集夹注》(1440),揭示汉语俗字在韩国的传承与变异轨迹,探寻古代汉字圈“通用俗字”历史面貌,探求“国别俗字”发生发展规律,从通用俗字群反观汉语俗字的成立和演变,从国别俗字现象抉发汉字传播过程中的局部变异与整体变异规律。