澳大利亚《麦夸里词典》中译版失误分析

摘要

《The Macquarie Dictionary》由澳大利亚麦夸里大学Macquarie University编辑出版，这是一本综合性辞典，重视澳大利亚本国语言的地区性变化，并收入亚洲地区常用英语。词语释义许多来源于澳大利亚作品。《The Macquarie Dictionary》是澳大利亚国家指定的澳大利亚英语标准词典。本文对澳大利亚《麦夸里词典》中译版的失误进行了分析。