汉英思维模式之差异及对汉英翻译的影响

摘要

语言和思维是相互影响的，汉英语言是隶属两个完全不同语系的语言，差异是显而易见的。笔者主要探讨了隐藏在汉英语言背后的思维差异，以及这些差异对汉英语言转换的影响，从而在一定程度上概括出在汉英翻译的过程中如何做好汉英思维模式的转换以便译出高质量的英语译文。