尚未完成的飞散——论张爱玲的 The Rouge of the North

摘要

张爱玲唯一的英文小说The Rouge of the North是一部极具飞散潜力的作品，却未能引起西方学界的重视。本文试图从“非家幻觉”、“跨越的困惑”和“文化翻译”几方面剖析这一作品的成与败，彰显张爱玲流亡美国后所作的飞散尝试。