唐宋政府接待日本使僧之比较研究——以日僧圆仁、成寻日记中的公文书为例

摘要

日僧圆仁的《入唐求法巡礼行记》和成寻的《参天台五台山记》,被共誉为"日本僧侣中国旅行记中的双璧",是研究唐宋史、佛教史、东亚国际关系史等领域的珍贵的域外汉籍,其史料价值早己引起学界关注,并有许多杰出的研究成果问世.圆仁、成寻日记中收录有大量公私文书,其文书样式、内容、流程,是研究唐宋文书行政的珍贵史料.本报告主要以二书中收录的有关唐宋时期地方文书为例,初步探讨唐宋地方政府如何通过文书行政,来处理对日僧的接待问题.通过对二书中公文书的比较分析可知,唐宋王朝均以文书作为行政运作手段,但在文书传达、信息沟通、行政效率等方面,唐宋王朝又各有特点.此外,这些公文书也较具体地反映了古代中日关系中僧侣的外交使节化过程.