通过《论语》教留学生汉语传播经典文化的新探索

摘要

针对哈萨克斯坦阿拜国立师范大学一批达到汉语HSK三级水平的留学生,选择《(论语＞对译与新解》①做教材,着重选取其中关于做人与治学方面的名段警句为教学内容,通过现代汉语翻译句进行汉语汉字教学.着重采取了"字词带语、情景联想、拓展造句"教学法,收到了出人意料的效果,每一周都能获得他们明显进步的惊喜,使这部中华经典给留学生留下了深刻的印象,起到了潜移默化地传播中华经典文化的作用.现将采取的主要教学方法总结出来与大家分享.