漢字超語符功能論析

摘要

通常认为文字是记录语言的符号,记录语言是文字存在的唯一理由,所以文字是语言的翻版,语言是第一性的,文字是第二性的,文字符号只有转换为对应的语言符号才能表达意义.这就是说文字只有语符功能.但实际上文字还具有超语符的功能,至少汉字是如此.汉字的"超语符功能"不是指汉字本身的形体和结构在造字环境下的构意和文化义,而是指在使用状态下的具体语言环境中表达了某些超出语言中对应符号的内容,也就是语符链中的汉字含有相应语符无法传达的某些信息,这些信息不是来自语言符号,而是源自汉字的形体,所以把它称为"汉字的超语符功能".本文将分别不同情况,比较系统地探讨"汉字超语符功能"的运用形式、表达效果和功能理据.