全球本土化——日据时期台湾电影传播形态研究

摘要

日据时期的台湾电影在日本和中国大陆的影响下不断开始本土化的历程和世界化的传播过程.台湾因其开放性海岛的地理环境、多重文化堆叠的历史背景,形成了自日据以来电影传播的全球本土化景观.台湾在地的电影"语言"变革也体现出了台湾电影在日据时期既催生出了具有全球本土化特色的电影型态.这一过程也是台湾电影传播的双向互动过程,从中也可窥见日据时期台湾电影发展的传播形态和主导权利.全球本土化的传播形态一定程度上为不仅是台湾电影也为两岸三地的华语电影提供了传播的最好途径。它一方面是汲取世界电影精髓的方法，同时也是把本土电影发扬光大的手段。这一民族化与西方化双向互动的过程正显现出了电影长久的发展生机与活力。在流行的政治话语的语境中，台湾电影如何摆脱受控于政治化、本土化的言论已经成为新时局下全球本土化过程中最为棘手的问题。在两岸三地的华语电影发展过程中，可否给台湾电影的本土化正名已经成为台湾电影界亟待解决的争论。全球本土化是依托在西方主导权利的语境下，因此“民族西方化”似乎也可成为未来华语电影的另一种传播形态。