香港粤语词语的规范化问题

摘要

现在的香港社会粤语是通行的口语,但其书面语则是普通话.这是一个不对称的语言现象.如果香港把粤语看作是"母语",而且要推广用粤语作为"母语"的教学,那就必须首先得进行粤语规范化和书面化的工作. 而就目前香港粤语的现状而言,其语音和语法的规范性尚比较清晰而简单,但词汇的规范性则相对比较含糊而复杂.为此本文重点探讨香港粤语词语目前待规范的各个方面,以期引起应有的关注和讨论。