首页>中文会议>其他>第八届国际粤方言研讨会

第八届国际粤方言研讨会

召开年：2001
召开地：广州
出版时间： 2001-12-21

主办单位：暨南大学

会议文集：第八届国际粤方言研讨会论文集

会议论文

热门论文

全部论文

全选（0）

1.粤语古入声分化情况考察
- 杨蔚
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：在经历历史演变后,粤语入声发生了一些变化.入声分化后从调类数量看,由少到多,共有五种分化类型;从分化条件来看,除以声母清浊为条件外,还以韵母主元音的发音状况为条件.这是粤语入声很重要、很一致的特点.我们考察了珠江三角洲、粤北、粤西三大片粤语的入声情况,认为入声的分化是入声消失的前奏;在相对低、高时长的韵母主元音的冲击之下,入声韵尾在某些韵部表现出弱化的趋势;入声调值正向舒声调值靠拢;入声字在失落韵尾后可能有不同的归向趋势。
2.昭平方言语音特点
- 黄群
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文以广西木格乡鹿坡村的语音为准，对昭平县内使用人口最多的本地土白话进行了研究。文章介绍了昭平方言的声调、声母及韵母4，分析了其语音特点。
3.论香港粤语用字的使用问题
- 周柏胜
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：香港因为历史、社会、文化等种种原因,形成了一批流通的粤方言字;又因大众传媒的广泛使用,人们也渐渐习惯了这些方言字;再加上香港没有一个管理语言、文字的机构来规范文字.社会上没有一个共同的准则,人们无所适从.所以现在面临一个难题:要规范方言字向现代汉语看齐;或是直接接受方言字的书写体呢?
4.不断进取不断攀登——第八届国际粤方言研讨会开幕词
- 詹伯慧
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：国际粤方言研讨会自从1987年以来已开过七次了,这一次是第八次,每隔两年粤方言研究总是往前迈进一大步,本文作为开幕词简要介绍本次研讨会所提交的论文,并概括叙述自从1999年第七届研讨会以来粤方言研究进展的情况。
5.勾漏片粤语和平话的纠葛:从玉林话的归属说起
- 张敏;周烈婷
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：广西玉林话,以及包含玉林话在内的通常所说的粤语勾漏片方言到底属于粤语还是平话?本文从音韵和词汇的角度对这个问题作了一番考察,考察的结果支持传统的"粤语系属"的看法.本文还简略论及勾漏片方言在粤语里的定位,平话与粤语的关系等几个相关问题.
6.《广东新语》与广西粤语
- 林亦
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文从《广东新语》选择数条较为特殊的方言材料，参之广西部分粤语及平话方言，探讨了屈氏之时广州话的“正味”。文章分语音和词汇两部分进行了阐述。
7.清初的粤语音系——《分韵撮要》的声韵系统
- 刘镇发;张群显
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文对清初的粤语音系进行了研究。文章围绕裨治文对《分韵撮要》音值的描述、《分韵撮要》的声母系统、《分韵撮要》的韵母系统、清初的粤语音节表等进行了论述。
8.四邑方言的形态变调
- 甘于恩
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要："形态变调"在汉语中其实并不陌生,传统上被称为"四声别义".可是,当这种依靠声调别义的现象具有很强的规律性和类推性时,我们就不得不承认它具有形态的作用.四邑话的变调便属于这种类型.本文描写四邑话形态变调的特征,研究其功能,并分析其先后的层次关系。
9.香港粤语句调的初步考察
- 林建平
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：粤语句子按语气分为陈述句、疑问句、祈使句、感叹句.陈述句多用降调,疑问句有的用升调,有的用降调,祈使句多用降调,感叹句多用降调.在香港粤语中,有些人在陈述句中使用了微升语调,给人拿腔拿调的感觉,跟"正常语调"相比,对这种语调,我们称之为"特殊语调"。
10.中古、广州-m/p、-n/t、-η/k互变特字成因试析
- 钟奇
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文对中古、广州-m/p、-n/t、-η/k互变特字的成因进行了分析.成因包括同化、异化、文字的影响、其他方言的影响、杂糅(训读)、另有来源等。
11.广东信宜话声调浅探
- 王建设
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文对广东信宜话的声调进行了分析。文章认为，信宜话与粤方言在语音、词汇和语法上有许多共同之处，但由于信宜地处粤西山区,交通不便,与外界交往较少，信宜话也具有不少地方特色。在声调方面,信宜话除本调外,还有一种表示小称的"变音",调值特高而上扬。
12.广州话句末'先'的话语分析
- 陆镜光
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文对香港大学香港粤语口语语料库中出现在句末的"先"字进行考察,并从话语结构的角度加以分析.研究发现,句末的"先"有两类,一类可还原成普通话的"先",另一类不能还原.不能还原的"先"主要的功能是充当话语标记,标示话语中暂时需要打断的地方,是一种会话管理的手段.这种较新的用法应该是由表示时间或次序先后的副词"先"演变而来的。
13.浅析广州粤语的'话'、'讲'、'倾'
- 伍巍
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：广州粤语表示言语表达的常用动词不用"说"、"谈",而用"话"、"讲"、"倾"."话"、"讲"、"倾"在广州粤语中亦大致有不同的分工.本文主要通过具体例证说明广州话"话"、"讲"、"倾"词义与古汉语词义的联系及其用法上的异同.
14.广东西江流域粤方言的词汇和语法特点
- 邵宜
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：广东西江流域是粤方言分布的一个重要地区,此前曾有语音方面的介绍.本文作为《粤西十县市粤方言调查报告》中的一个章节,简单介绍粤西粤语与广州话在词汇语法上的异同,以便读者对粤语内部的一致性和差异性能够获得更多的认识.总体上说,粤西粤语与广州话在词汇和语法上是一致的,但一些特殊的语法成分让人禁不住猜想它与平话甚至少数民族语言之间可能存在的某些联系。
15.广州话惯用语的界定
- 曾子凡
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文认为,如果对汉语惯用语不加以严格界定,熟语、成语、俗语、谚语等用语单位的界定就会纠缠不清,出现剪不断理还乱的糊涂账.为了更易于判明,更有利于实际运用、教学和研究,惯用语可狭义界定为:表示事物的一般概念而非专门用语、专名语或事物名称,具有语义变异、短小精悍、结构定型性较弱等特点的口语固定语.这样的界定标准比较合情合理,对于广州话惯用语也同样适用.
- 广州话;
- 惯用语;
- 熟语;
- 成语;
- 俗语;
16.香港粤语词语的规范化问题
- 汤志祥
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：现在的香港社会粤语是通行的口语,但其书面语则是普通话.这是一个不对称的语言现象.如果香港把粤语看作是"母语",而且要推广用粤语作为"母语"的教学,那就必须首先得进行粤语规范化和书面化的工作. 而就目前香港粤语的现状而言,其语音和语法的规范性尚比较清晰而简单,但词汇的规范性则相对比较含糊而复杂.为此本文重点探讨香港粤语词语目前待规范的各个方面,以期引起应有的关注和讨论。
17.广州、香港的一些粤方言词考辨——以近十多年的若干粤语词典的词条为中心
- 谭世宝
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：广州与香港两地粤语本该同出一源,由于地域与文化背景的差异,某些新出词语两地往往存在一定的理解、读音或书写差异,相关方言词典的解释亦不尽到位.本文拟对部分容易误释或误读的方言词语作必要的辨正考释,借以更正某些关方言词典中的失误.
18.说'爆'
- 黄小娅
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要："爆"是当代粤语中出现频率最高的词语之一,据统计以"爆"为主要语素构成的词语达60条以上,这些词语极具方言特色,在粤语区的书面和言语交际中被广为使用.本文通过对这个词语在当代使用情况的跟踪考察,结合广州方言文献资料进行参证分析,结果表明:"爆"的意义和用法在当代广州方言里都发生了较大变化,有些方言新词语还进入共同语,表现出方言与民族共同语的互动关系。
19.论粤方言语法特点之间的类型学相关性
- 石毓智
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文对粤方言语法特点进行了研究。文章围绕SVO语言的典型句法特征、现代汉语句子组织信息原则的形成、粤语与北方话之间的差别等进行了论述。
20.广州话的结构助词'噉'
- 彭小川
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：广州话的结构助词"噉"是由指示代词"噉"虚化而来的.本文结合古汉语及普通话,对广州话的结构助词"噉"虚化的有关问题,以及它的语法功能、使用条件等展开论述.此外,还对前贤的某些观点(如朱德熙先生指出的"广州话的'噉'相当于'的1','哋'相当于'的2','嘅"相当于'的3".)提出自己的看法。
21.粤语述语助词'噉'的一些特点
- 邓思颖
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文对粤语述语助词"噉"的特点进行了分析。文章围绕“噉”的形态与功能、“噉”的语法特点、“噉”与“翻”的比较等进行了论述。
22.粤方言对中山闽语语法系统的影响概述
- 陈小枫;陈淑环
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：在粤语包围圈内的中山闽方言岛的整个语言系统都不同程度地吸收了一些粤方言的成分,文章以隆都闽方言岛为主要语料,兼取南(艹朗)、张家边和三乡等另外几个闽方言岛的语料作为比较,力图从不同侧面反映粤方言对中山闽语语法系统的影响,并以此对岛状双方言区语法渗透的情况作一个微观的考察。
23.南宁平话的体貌标记'过'
- 杨敬宇
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：南宁平话的体貌标记"过"按语法意义的不同,分为"过1"和"过2"."过1"紧跟动词,表示动作已经经历过了,是经历体标记;"过2"也紧跟在动词后面,表示这个动作重新进行,是重行貌的标记.用"过1"的句子陈述性比较强,用"过2"的句子祈使性比较强,它们的区别说明主观和客观之分确实是体貌区别的一条重要标准。
24.香港成人漫画的书面粤语惯例
- 包睿舜;莫庆麟
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文对香港成人漫画的书面粤语进行了探讨。文章对以标准中文字书写汉语和粤语所共有的词汇用语、以标准中文字书写同音的粤语词素、以标准中文字代表粤语词、创造粤语的书写方块字以粤语音节、借用标准中文字拼写英语借词的粤语读音、以英文字母拼写粤语音节、以英文字母拼写英语借词的音节等进行了分析。
25.发展方言语料库提高研究水平——兼谈粤方言语料库的建设
- 王泽鹏
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文论述了方言语料库建设的意义、条件、建库的基本设想等问题.认为在现代科学技术背景下应该大力发展方言语料库,以求提高方言研究的水平.从粤方言研究的现状看,可以首先建设一个高水平的粤方言语料库。
26.海南文昌铺渔蛋家话的语音系统
- 刘新中
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文介绍了海南岛东北角木兰头附近的文昌市铺前镇的蛋家话--铺渔话.铺前的铺渔话有18个声,45个韵母,9个声调.本文还将铺渔话主要语音特点与广东粤语作了对比,发现蛋家话与广东粤语有很大的一致性。
27.粤式普通话的语音特点
- 徐红梅
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：双语并存共用过程中,第一习得语言(包括方言)必然会对第二习得语言产生影响.普通话在粤语区应用必然会带上粤语的色彩,我们称为粤式普通话.本文采用社会语言学的调查方法,对粤式普通话的语音进行归纳总结,描写其基本面貌,分析其形成的原因.
28.恩平(江洲)话音系说略
- 岑安民
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文是恩平话系列研究之一,论述恩平话音系的主要特点.首先介绍恩平的地理人文概况,接着简述恩平话与其他四邑方言的主要差异,然后描写恩平话的声韵调,最后探讨恩平话的语音特点.
29.广西北海五个粤方言点语音特点概述
- 陈晓锦;陈滔
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：北海市位于广西南部,滨临北部湾,辖合浦县.本文综述了北海地区五个粤方言点的语音特点.这五个方言点是:北海市市区白话、南康镇南康话、合浦县廉州镇廉州话、合浦县沙田镇对达村海边话、铁山港区营盘镇石村佤话.全文分为三部分:一、引言;二、五个粤方言点的音系;三、五个粤方言点的语音特点。
30.日语和粤语同形异义词语初探
- 千岛英一
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：日语和汉语粤方言间存在相当数量的同形异义词语,这往往给相应母语的第二语言学习者带来一定的理解误会.本文只在对部分常用的日、粤语同形异义词语作词义的辨析比较,以企帮助学习者的正确理解。
31.普通话里的粤方言词语
- 欧阳觉亚
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文列出60多个被普通话吸收的粤方言词语,一一加以分析,有的是长久以来被普通话吸收的,有的是改革开放以来才陆续吸收过来的;有的是直接吸收的,有的是经过普通话加工后才吸收的。
32.谈谈《广州话正音字典》中粤方言字的用字原则
- 周无忌
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：《广州话正音字典》是近期出版的具有权威性的粤语正音字典,其中关于方言用字问题是作者作为副主编考虑较多的问题.本文略述粤方言用字存在的问题,着重介绍《广州话正音字典》选用粤方言字的七条原则。
33.广东粤方言的共同特点述略
- 詹伯慧;丘学强
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：以广州方言为代表的粤方言是广东省内通行最广的方言.广东省内的粤方言有不同的分支,它们具有许多相同的特点,但也有一些不一致的现象.本文简要叙述粤方言各分支中共同性的一面,包括语音、词汇、语法及方言用字等的共同特征.
34.四邑片粤语的特点
- 汤翠兰
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：四邑片粤语,位于珠江三角洲西南面,方言点包括斗门、江门、新会、台山、开平、恩平等县市和鹤山的部分地区;另外,由于早期到美国工作的华人多来自四邑,占当地华侨和华裔的一半以上,在六七十年代的美国华人社区更以四邑话作他们沟通的语言. 从20世纪初期,学者们已经注意到四邑一带的方言跟广州话不同,更把这一片的方言列入粤方言中的一个主要的次方言.以下则从语音、辞汇和语法三方面,从内部及外部的比较,阐述四邑片粤语的特点。
- 粤语;
- 四邑话;
- 语音;
- 粤方言;
- 语法;
35.平话是独立方言还是属于粤方言
- 李连进
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：平话与粤语的三个相似语音特征只是它们早期共同关系的反映,而更多存在的十八个相异语音特征和人称代词、亲属称谓、人体器官称谓等基本词汇的系统差异则表明经过长期的发展,平、粤两种方言已各自成为独立的姐妹方言.历史行政区划、移民、交通和分布(方言岛)形式等则是造成它们相互独立的非语言因素.
36.连山壮语中的粤方言借词
- 刘力坚
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：连山壮族、瑶族自治县是一个远离壮语主体的壮语岛.该地壮语中有大量的粤方言借词.本文对连山壮语中的粤方言借词的表现形式、构词方式,以及借词在整个词汇系统中的汇集状态、结构组织进行了分析,描写了粤方言词语在连山壮语中的渗透情形,展示了粤方言对其周边壮语融合的情况.
37.马来西亚华语口语中的粤语成分
- 洪丽芬;吴文芯
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文对马来西亚华语口语中的粤语成分进行了分析。文章围绕马来西亚华人、马来西亚的华语方言、马来西亚的粤语方言、汉粤语言转换心理等进行了论述。
38.重读陈澧《广州音说》
- 罗伟豪
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文以广州音与《广韵》《中原音韵》比较,说明广州音切合唐末宋初的中原之音而兼具隋唐、宋元各阶段语音的某些特征。
39.'泊'音补说
- 程祥徽
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：最近二三十年来,港澳粤方言的"泊"字增加了一个新的发音：pag,发pag音的"泊"字起初专门用于"泊车"这个词里面,是个音译词,译自英文的park,,一个"泊"字有三个发音,而且各有各的适用范围。本文对"泊"的发音进行了探讨。
40.粤方言阳声韵尾及入声韵尾的分化模式及成因初探
- 邵慧君
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：对于粤方言,普遍认为它是最完整地保留中古音三套阳声韵尾和入声韵尾的汉语方言,即保存对应整齐的-m、-n、-η和-p、-t、-k.然而,随着粤方言材料的不断发掘,尤其是对周边次方言调查的深入进行,这一观点有重新审视的必要. 陈晓锦教授对珠江三角洲、粤北、粤西三片粤语阳声韵尾及入声韵尾的分化情况作了详细的描述(见《广东粤语的鼻音韵尾和入声韵尾》,《方言》2001年2期,171-177页).本文试图对相关问题作进一步的考察.分三大部分:一、概说;二、阳声韵尾及入声韵尾分化的内部条件;三、阳声韵尾及入声韵尾分化的外部条件。
41.珠江三角洲粤方言入声韵尾舒化过程中的几种类型及与阳声韵尾的关系
- 孙玉卿
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：通过对珠江三角洲25个粤方言点入声韵尾舒化过程的考察,我们把这一现象归纳为"两个阶段五种类型",并对其进行了比较详细地描写;同时还考察了入声韵尾与阳声韵尾之间的搭配关系,指出二者是一种互相对应的关系.但是也有不对应的现象,一般表示为阳声韵尾的变化往往滞后于入声韵尾。
42.广州话性器官俗语词的话语功能
- 方小燕
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文主要讨论了广州话中的性器官俗词语的两个特别的话语功能:加强语势和表示否定,探讨由此形成的中加强格式、后加强格式和后否定格式在语法意义表达上的特点及其语法化的过程。
43.广州话话语缓冲词分析
- 梁慧敏
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文以访问专题为材料,对会话中的缓冲词进行考察分析,发现它们可以分作两类:非词汇项和词汇项,前者可能只是一个音节,在会话中演变为话语意义,后者是意义虚化了的语言单位,是保持话轮的标记.缓冲词可以出现在句首或句中,反映说话人思量所需的时间,而且往往与停顿共现,两者化为积极的音韵标记,成为"持有话轮信号"[turn-holding device]。
44.粤方言'冚唪唥'再探
- 陈小明
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文对粤方言“冚唪唥”进行了分析。文章认为，“冚唪唥”产生于粤语区，是一个由副词语素“咸”加变声叠韵量词语素“唪唥”经由虚化而融合为一体的范围副词。
45.香港粤语新词诸种形式
- 王晋光
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文对香港粤语新词进行了探讨，举例阐述了1999-2000年10年间香港常见粤语新词的来源和构词，必要时兼解释用法及比较词义。
46.广州话状语后置的现象
- 张振兴
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：广州粤语的状语后置是一种常见现象,如北京话的"你先走"广州方言要说成"你行先"等.这一现象有一定的地域特点,较普遍地存在于闽语、吴语、徽语等南方方言区.加强汉语方言内部的比较研究,加强汉语与相关少数民族语言的比较研究,才是我们揭开这一地域方言现象成因的有效方法。
47.广州话以'佢'复指受事者的句式
- 麦耘
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文确认广州话中的"佢"复指受事者的句式是表示处置,所复指的受事者是处置的对象,并讨论了这种句式的变形及有关的几个问题。
- 广州话;
- 佢句;
- 受事者;
- 复指;
- 句式;
48.广州话的被动句
- 高然
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：广州话的被动句包括意念被动句和完成被动句,"畀"字被动句是完全被动句中的主要句式.广州话"畀"字被动句里的"畀"是个地道的介词,"畀"字后头一定要带名词语,其语义较常见的表示贬义,但仍有不少表示中性或褒义的。
49.粤语AAB式形容词初探
- 李雄溪
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：粤语中形容词与叠字的配合是一种常见的形式.高华年"广州话形容词重叠的作用"①一文作了全面的探讨.其中单音节形容词之后加上叠字的组合十分普遍,陈雄根"广州话ABB式形容词研究"②对这类形容词的论述甚详.相对而言,粤语中AAB式的前缀形容词数量较少,有关的研究文章也不多见.有见及此,本文将从内部结构和语法功能两方面去探讨这类形容词的特点.
50.粤语易位句的篇章结构
- 梁源
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：本文以韩礼德的《功能语法导论》为理论框架，对粤语易位句的篇章结构问题进行了探讨。文章围绕粤语小句的篇章结构及粤语易位句的篇章结构进行了论述。
51.一百年前广州话的阴平调
- 施其生
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：广州方言的阴平调现今有53和55两种调值,55调是不是来源于后起的变调,是不是已经形成一个独立的调类,凭现在的语言事实难以得出定论.本文考察了约一百年前的两本广州话教材阴平字的情况,得出如下结论:①55调早期的确是一种变调.②55调的出现不是阴平调分化的信号,而是阴平调从53向55转化的信号.③55调是否由小称变调发展为"名词性变调"目前仍难定论,只能说,较早时期广州话的55变调未能真正具有区别某类词性的功能,但有通过词汇扩散的趋向,扩散过程中,名词性的,尤其是带小称义的,还有副词"都"之类领先,动词性的、形容词的、量词性的,以及助词之类滞后.
52.21世纪的香港粤语:一个新语音系统的形成
- 张洪年
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：香港粤语本承接广州话而来,在语音方面和广州粤语无别.20世纪中期学者对香港粤音的描述,和袁家骅(1960)记录的广州话音系完全相同.不过近年香港粤语有了许多新发展,年轻一代说话皆语带懒音,乍听起来,恍如别一种方言.这种音变对有心正音的人士来说,触耳惊心.其牵涉之广,进行之速,实在值得大书特书.本文试从声韵调三方面研究香港粤语百年来的转变,从而描述近日香港粤语中形成的一个新语音系统.
53.广州话元音音位的两个问题
- 刘叔新
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：根据确定音位的首要原则(能否区辨意义),以广州话成对分别含有a、e而字音其余成分都彼此一致的字组、成对只在一个字眼上存在a-e差异而其余搭配的字眼及其组合形式都彼此完全一致的句组,作为查测的材料,作音义相联系的、句子以不同速度几次发音的听辨调查.这样成对的字,听音人听后立判韵母有别,意义不同;这样成对的句子,听音人也一致从句子音流的差异点听出句意上的不同.快说句中a的音长数值,比慢说句中e的音长数值小;然而无论快说的带a句还是慢说的带e句,意思方面的情况都与其他速度说时一致,丝毫不会混同于对方句.调查结果有力地证实广州话a与e纯是音质差异上对立的音位.另外,从测听词中v与o或(c)互换、又与u互换的结果,说明广州话的v应属u音位,归入o音位不合理.广州话"公""都""波"的音波形逼近于普通话,也佐证这一点。
54.粤语审音管见
- 单周尧
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：过去曾经有两次比较大规模的粤语审音,先后产生了《常用字广州话读音表》和《广州话正音字典》.两者的建议读音不尽相同.相对来说,前者的建议读者较多从众,后者的注音则较多从切,并且较重视粤读与普通话读音之对应.看来有些问题似乎还没有解决,本文提议通过网站和电邮,进一步解决这些问题.
55.北方方言区人学习广州话应注意的问题
- 饶秉才
- 《第八届国际粤方言研讨会》 | 2001年
摘要：学习一种新的方言,单是靠学习日常会话教材是远远不够的.必须从理论的高度分析对比两种话的语言三要素的角度入手,并针对两者的差异特点,结合大量的口语练习,才能收到较好的学习效果.本文试图从这个角度来论述北方方言区人学习广州话应注意的问题。