传说与史实:再说淮北相山庙'惠我南黎'匾额之由来

摘要

今安徽淮北相山庙所存"惠我南黎"匾额的由来,当地流传颇广的一个说法是该匾额系乾隆帝下江南途经徐州时所题.此种传说影响深远,以致新修《淮北市志》以"惠我南黎的由来"为题把该传说作为民间故事整理收入.迄今为止,该传说成为人们解读"惠我南黎"匾额的主要依据,再无详细资料展示"惠我南黎"匾额的由来.然民间传说与历史事实毕竟不同,民间传说虽有真实一面,但亦杂有虚构成分,如何把历史真实和传说虚构区分开来,有待新史料的发掘.有鉴于此,笔者依据新发现资料说明此扁额系乾隆二十三年时任户部侍郎的裘日修呈请乾隆皇帝题写,乾隆二十四年元旦由安徽巡抚高晋主持悬挂,从而订正了传说中的史实讹误,把民间传说与历史事实区分开来.