论'阴平阳秘,精神乃治'——兼评'阴阳平衡'的误译

摘要

《周易》讲阴阳,《洪范》论五行.阴阳五行最初是我国古人用来解释宇宙的两种哲学思想.现在有许多学术书刊，教育，宣传均把中医的“阴平阳秘，精神乃治。”解释为“阴阳平衡”，这是一种大的错觉与误解!近代物理学中“平衡态”的定义是:“是指在不受外界影响的条件下，一个系统的宏观性质不随时间改变的状态。”现代科学认为:“系统是现实世界和万事万物存在和发展的普遍形式”，“人是世界上最复杂和最高级的系统”“人是最典型的开放系统”。开放系统与闭合系统及作为开放系统与热力学系统的人，也能达到‘平衡态’的状态，然而，一旦达到‘平衡态’，人这个系统和外界环境就不再有物质和能量的交换，系统内部也不再有任何宏观过程，这对生物体来说，那就意味着死亡!人体作为热力学系统，‘平衡’对应着无序、死亡!那么，远离‘平衡’才是生命存在的前提之一。在远离热力学平衡的条件下建立起来的有序稳定才是人体健康的本质。