“恨不得”的语法化机制

摘要

“恨不得”由短语演化为词是汉语短语语法化的典型。它在宋代之前尚是个结构松散的短语，经词汇意义变化后降格为一个词，进而去范畴化，成为一个准虚词。它的语法化受汉语双音化趋势、句法环境、语义相关性、重新分析和类推诸多因素的影响。本文对此作了初步分析，冀有所裨益于词汇语法化这一普遍语言现象的探讨。