“纹样”一词由来考

摘要

在上世纪70年代至今关于《废艺斋集稿》和曹雪芹书箱真伪的论争中,有一种观点,即"纹样"一词非乾隆时中国固有词汇,而是由日本输入之近代外来词汇,其词在日本使用的年代早于曹雪芹的时代,并以此为论据,判定上述两件有关曹雪芹的文物是伪造.事实上,"纹样"一词出现于日文有关典籍的时代全都晚于曹雪芹的时代;"纹样"一词在清乾隆时代即出现于汉语语汇中."纹样"一词的使用不能作为推翻曹雪芹书箱及《废艺斋集稿》真实性的根据.在目前尚未发现比曹雪芹的时代出现更早的有“纹样”一词的文献前，根据考证和分析，可以认为“纹样”一词是久任江宁织造的曹家或曹雪芹本人所创造的纺织专用词汇。